Да целунеш дъжд

Топъл дъжд бликна внезапно
в моя сън, на крачка преди
сумрак нощен да ме прегърне.
Твойте сини очи разпиляха
неочаквано мокри следи.
В тази граница причудлива и тънка,
между сън и реалност,
се любувах в захлас на миража –
полу-сън, полу-тон, полу-дъжд -
недокоснат, непрегърнат, внезапен,
но проливно разсипващ мечти.

И целунах дъжда...
с вкус на мокрите устни на мъж...


ПОЦЕЛУЙ ДОЖДЬ
(подстрочник)

Внезапно полил теплый дождь
В двух шагах от печали ночей
Пусть тьма ночи обнимет меня.
Твои голубые глаза разбросали
неожиданно мокрые следы.
В этой границе, причудливой и тонкой,
между мечтой и реальностью,
Я в восторге любовалась миражом –
полусон, полутон, полудождь -
нетронутый, необъятный, внезапный,
но изливает мечты потоками.

И я поцеловала дождя...
со вкусом влажных губ мужа...


Рецензии