Кот черный

Кот черный спрыгнул с мачты в Монте-Карло,
Погода радует воздушной красотой,
Южный день под солнечным сиянием
Благоухает свежестью морской.

Прекрасен март, весна в разгаре.
Природа расцветает и поет,
Кот черный поудобней сел у моря
И наблюдает, если рыба подплывет.

Мурлыканье созвучно пенью пташек,
Смеются чайки наблюдая за котом,
Как хорошо под солнцем в Монте-Карло,
Вдруг, подружиться с белой кошкой, мечтал он…

На палубу соседней белой яхты
Вошла хозяйка на руках держа кота,
Сияло ожерелье из бриллиантов
На длинной белой шерсти юного зверька.

Изумрудные и ласковые очи
В обрамлении длинных и густых ресниц,
На мир взирали с негой обожания
В объятиях владелицы роскошной яхты.

Княжна Татьяна Романова

A black cat jumped from the mast in Monte Carlo
The weather pleases with its airy beauty
A southern day under the sun's radiance
Smells fragrant with the sea freshness.

March is beautiful, spring is in full swing.
Nature is blooming and singing,
The black cat has settled down comfortably by the sea
And is watching for a fish to swim up.

The purring is in tune with the singing of birds,
The seagulls laugh watching the cat,
How nice it is under the sun in Monte Carlo,
Suddenly, he dreamed of making friends with a white cat...

The owner entered the deck of a neighboring white yacht
Holding a cat in her arms,
A necklace of diamonds shone
On the long white fur of the young animal.

Emerald and gentle eyes
Framed by long and thick eyelashes,
Gazed at the world with the bliss of adoration
In the arms of the owner of a luxury yacht.

Princess Tatiana Romanova

Un chat noir saute du m;t ; Monte-Carlo
Le temps pla;t par sa beaut; a;rienne
Une journ;e australe sous les rayons du soleil
Sent la fra;cheur marine.

Le mois de mars est merveilleux, le printemps bat son plein.
La nature fleurit et chante,
Le chat noir s'est assis plus confortablement au bord de la mer
Et regarde si un poisson nage vers le haut.

Le ronronnement est en harmonie avec le chant des oiseaux,
Les mouettes rient en regardant le chat,
Qu'il fait bon sous le soleil de Monte-Carlo
Il r;vait de devenir soudainement ami avec un chat blanc...

Sur le pont d'un yacht blanc ; proximit;
L'h;tesse entra en tenant le chat dans ses bras,
Le collier de diamants scintillait
Sur la longue fourrure blanche d'un jeune animal.

Yeux ;meraude et doux
Encadr; par des cils longs et ;pais,
Ils regardaient le monde avec la joie de l'adoration
Dans les bras du propri;taire d'un yacht de luxe.

Princesse Tatiana Romanova

Un gatto nero salta da un albero a Monte Carlo,
Il tempo ; piacevole con la sua bellezza ariosa,
La giornata australe sotto i raggi del sole
Profuma di freschezza del mare.

Marzo ; meraviglioso, la primavera ; nel pieno del suo svolgimento.
La natura sboccia e canta,
Il gatto nero si sedette pi; comodamente in riva al mare
E osserva se un pesce risale.

Le fusa sono in sintonia con il canto degli uccelli,
I gabbiani ridono mentre guardano il gatto,
Quanto ; bello sotto il sole di Monte Carlo
Sognava di diventare improvvisamente amico di un gatto bianco...

Sul ponte di uno yacht bianco l; vicino
La padrona di casa ; entrata tenendo il gatto in braccio,
La collana di diamanti scintillava
Sulla lunga pelliccia bianca di un giovane animale.

Occhi color smeraldo e gentili
incorniciato da ciglia lunghe e folte,
Guardavano il mondo con la beatitudine dell'adorazione
Tra le braccia del proprietario di uno yacht di lusso.

Principessa Tatiana Romanova