Блажен муж

Псалмы пророка Давида
(в переложении)

Кафизма 1
Псалом 1
(Пророк говорит
о блаженстве праведных)
В Боге день и ночь
Муж блажен живёт.
Словно древо он
У исходищ вод.

Время подойдёт,
Плод благой взрастит.
Бог ему даёт
Всё, что он творит.

Нечестивых прах
Ветер разметёт.
От лица земли
В ад их унесёт.


Псалом 2
(Пророчество о
Царстве Христовом)
Князи и цари,
На Христа восстав,
Собрались убить,
На кресте распяв.

Бог на небесах
Посмеётся им.
Яростью сметёт,
Словно ветер дым.

Над Сионом Я,
Над святой горой,
Бог рече ко Мне:
«Ты еси - Сын Мой,

Будешь Ты Царём
Для людей Земли.
Упасёшь жезлом,
Сокрушишь всех злых».

Псалом 3
(Давид молится об избавлении
от гонения Авессалома)
Пусть враги кричат:
«Не спасёт твой Бог!»
Бог заступник мой,
Крепость от врагов.

К Богу я воззвах,
И услышал Он.
Аз уснух и спах,
Бог хранит мой сон.

И не убоюсь
Вражиих сетей.
Бог заступник мой
Посреди скорбей.

Псалом 4
(Благодарит Бога
об избавлении от
наветов Авессалома)
Господу воззвах,
И услышал Он.
Скорби обошли
Нас со всех сторон.

Возлюбил народ
Суету сует,
И в сердцах людей
Места Богу нет.

Господи, услышь,
Души обрати.
Милостью Твоей
Укажи пути.

Воспоём Творцу
Песнь хваления.
Ждёт от нас Господь
Лишь смирения.

В пищу Он нам дал
Хлеб, елей, вино,
Образ Божий в нас –
Свет Лица Его.

Псалом 5
(Написан во время
 гонения от
Авессалома)
Глас моления,
Господи, услышь.
Милостью Твоей
Правду Ты творишь.

Муж кровей и льстив
Пред лицем Твоим
Тает, яко воск
Пред огнём большим.

Аз же поклонюсь
Храму Твоему,
Богу помолюсь,
Творцу моему.

Господи, исправь
Путь мой пред Тобой.
Ради враг Твоих
Ты исправь путь мой.

Псалом 6
(Покаянный)
Да не яростью
Обличиши мя.
Пред Тобой стою
В покаянье я.

И душа моя
Вся в смятении,
И молюсь Тебе
О прощении.

Душу Ты избавь
Милостью Твоей,
Яко в смерти нет
Покаянья ей.

Покаянный плач
Приношу опять,
Постыдится враг,
Возвратится вспять.

Псалом 7
(Пророк просит
защитить невинность
и правду его)
Боже мой, спаси
От гонящих мя.
Душу сохрани
И избавь огня.

Не похитит враг
Душу, яко лев,
Милостью Твоей
Отврати Твой гнев.

Господи, на суд
Праведный восстань.
Виждь смиренья труд,
Незлобивых дань.

Не оставь сердца
Незлобивые.
Да исчезнут все
Нечестивые.

Псалом 8
(Хвала премудрости
Божией)
Господи – Господь
Словом всё создал.
Господи – Господь
Землю основал.

Человек в чести
Славою велик.
Над творением
Бог его воздвиг.

Господи – Господь
Чудно всё творит.
Господи – Господь
В сердце говорит.

Кафизма 2
Псалом 9
(Давид благодарит
Бога за победу)
Господу пою,
Имени Его.
Сердцем воспою
Бога моего.

Судьбы Бог творит,
Правдою Своей.
Всем Господь воздаст
По делам их рук.

Воскресни, Господь,
Нищих не забудь,
Отврати болезнь,
Выпрями их путь.

Сирых помяни.
К их молению
Ухо приклони,
Господи, услышь.

Бог прибежище
И помощник мой.
Пойте Господу,
Имени Его.

Псалом 10
(Пророк молится о спасении своём,
в гонении от Саула)
Все мне говорят:
«Бегай от врагов».
Богу веровах,
Не оставит Бог.

Нечестивых рать,
Стрелы их остры.
Стаей нападать
Все они храбры.

Только Бог смятет
Духом бурным их.
Огнь на них падёт,
Истребит всех злых.

Псалом 11
(Пророк просит помощи
и уповает на Бога)
Господи, спаси,
Уповах на Тя.
Ложь царит кругом,
Истину распяв.

Льстивым языком,
Нам они рекут:
«Что нам ваш Господь,
Все и так живут».

«Ныне воскресну» -
Так сказал Господь.
Божьи словеса
Нам укажут путь.

Псалом 12
(Пророк в крайнем несчастии
уповает на Бога)
Доколе забудешь
Худого раба.
Лице отвращаешь,
И в сердце борьба.

И скорби, болезни,
И плачь день и ночь.
Никто, кроме Бога,
Не в силах помочь.

На Тя уповаю,
Тебе воспою,
И в сердце слагаю
Молитву мою.

Псалом 13
 (Пророк оплакивает
растление людей)
Так рече безумен
В сердце во своем:
- Нет на небе Бога,
Небеса пусты.

Развратились люди
В беззакониях.
Нет творящих благо,
Развратились все.

Не уразумеют
В беззакониях,
И людей снедают,
Яко хлеба снедь.

Бог уничижит их,
Страхом поразит.
Кости их рассыпет,
В землю обратит.

Бог с небес приниче
На сынов земли,
Есть ли кто разумный,
Бога ищущий.

От Сиона будет
Нам спасение.
Радуйся, Иаков,
Израиль, веселись.

Псалом 14
(Пророк указывает путь к
вечной жизни)
Господи, скажи,
Кто в Твой дом войдёт?
- Кто не льстит другим,
Правдой кто живёт.

Зла кто не творит,
Верен кто и смел,
Сердце кто хранит
От лукавых дел.

Кто творит сия,
Не подвижется,
И душа его
В Царство впишется.

Псалом 15
(О истинном
благополучии верных)
Верных часть
В Твоей деснице,
Узрят лик Твой,
Веселясь.

Сохрани мя,
Святый Боже,
Упование мое.
Сохрани мя,
Святый Боже,
Достояние мое.

Ты всегда
Со мною рядом,
Не подвижуся
Во век.

Псалом 16
(Просьба помощи
 против врагов)
Господи, вонми,
Я к Тебе молюсь.
С милостью прими,
Милостью сужусь.

Сердце посетил,
Искусил меня,
Не обрёл во мне
Льстивого огня.

Приклони ко мне
Ухо и услышь,
Милостью Твоей
Судьбы Ты творишь.

Сохрани меня
В крове крил Твоих
От лица врагов,
От злодейства их.

Обыдоша мя
Яко львы вокруг,
Ты спаси меня,
Ты мой Бог и Друг.

Правдою явлюсь
Пред лице Твое.
И Тобой сужусь,
Милостью Твоей.

Кафизма 3
Псалом 17
(Благодарение Богу)
Возлюблю Тебя,
Крепосте моя,
Утверждение
И прибежище.

Ты избавитель
И помощник мой,
Рог спасения
От врагов моих.

И, внегда скорбех,
Призывах Тебя,
Глас услыша мой,
Вопль мой пред Тобой.

Взыде Божий гнев
На строптивыя,
Огнь лица Его
Сниде с небесе.

Возгреме с небес,
Вышний дал Свой глас,
Стрелы ниспосла
На врагов Его.

И явишася
Основания
Всей вселенныя
От дыхания
Гнева Божия.

С высоты Своей,
Восприят меня.
От глубоких вод,
От врагов моих.

Изведёт меня
В широту Свою,
И воздаст Господь
Правдою Своей.

Яко сохраних
Я пути Его,
Предо мной Твои
Оправдания.

Благодать Твоя
Да исправит мя.
Праведность Твоя
Милостью Твоей.

Положит Господь
Непорочен путь,
Бог защититель
Уповающих.

Пожену враги
И постигну я,
И скончаются,
И падут они.

Препоясал мя
Силою на брань,
Восстающия
Спял еси под мя.

И врагов моих
Дал еси хребет,
Ненавидящих
Потребил еси.

Ты поставишь мя
Во главу язык,
И послушают
Людие меня.

Жив Господь, мой Бог,
Бог спасения,
Бог отмщения,
Покоривый их.

Величаю Тя,
Бога моего,
Милость дал Христу,
Семени Его.

Псалом 18
(Пророк прославляет Создателя)
Славу Божию
Возвещает твердь.
Славят небеса,
Солнце и луна.

Словно исполин
Солнце в небесах,
Теплотой своей
Согревает всех.

Весь закон Творца
Непорочен, свят.
Заповеди нас
От греха хранят.

Заповедь Творца
Очи просветит.
Праведна она,
Сердце веселит.

Страх Господень чист,
Пребывает в век.
Истинны суды,
Верь им, человек.

Сохрани, Господь,
От сообществ злых,
От чужих грехов.
Огради от них.

Ты помощник мой,
Мой избавитель,
Уст Твоих слова
В сердце у меня.

Псалом 19
(Молитва о Царе)
Бог услышит тя
В день печальный твой.
Защитит тебя
Именем Своим.

Помощь послет ти
От горы Сион.
Бог заступит тя
Милостью Своей.

Жертвы все твои
Помянет Господь.
Он воздаст тебе,
Сердцу твоему.

Возвеличимся
О спасении,
Богу воспоем
Мы хваление.

Ныне аз познах,
Яко спас Господь
Нашего царя
Силою Своей.

Враг наш на конях,
Колесниц их тьма,
Мы же Господа,
Бога призовем.

Спяты быша те
И падоша ниц,
Мы ж исправихся,
И восстахом мы.

Господи, спаси
Нашего царя,
И услыши нас,
Всех молящих Тя.

Псалом 20
(Благодарение
Господу за дарование людям  Царя)
Силою Твоей
Радуется царь.
О спасении
Радость велика.

Не лишил его
Ты желания,
Что всем сердцем он
Вопрошал у Тя.

Даже предварил
Ты прошения.
Милостью Твоей
Благостыню дал.

Возложил венец
Камени честна
На главу Его,
На главу Христа.

Живота просил,
Дал еси Ему,
Долготою дней
Царствовать всегда.

Славу велию
Дал Царю – Христу.
Велелепием
Одарил Его.

Яко уповал
Он на Господа,
Милость от Него
Не отнимется.

И рука Твоя
На врагов Твоих,
И обрящет всех
Ненавидящих.

Положиши их
В огненную печь.
Гневом их смятешь
И сожжешь огнем.

Плод их от земли
Погубиши Ты,
Семя истребишь
От сынов людских.

Вознесися, Бог,
Силою Твоей.
Славя, воспоем
Силы Твоея.

Псалом 21
(Молитва о избавлении
 от бедствий)
Боже, Боже мой!
Ты услыши мя,
Не оставь меня
За грехи моя.

Воззову во дни -
Не услышиши,
Воззову в нощи -
Не утешиши.

Ты же во святем,
Бог Израелев,
На Тебя отцы
Уповаша вси.

Уповаша вси,
И услышася,
Воззываша Ти,
И спасошася.

Аз же яко червь,
А не человек,
Поношение
От людей земных.

Видящие мя
Поругаша ми:
- Бога призывал,
Да спасет Его.

Ты исторгий мя
Чрева матерня,
Упование
От сосцу ея.

Не отступиши,
Скорбь объяша мя,
Несть помощника,
Не остави мя.

Обыдоша мя
Мнозие тельцы,
Одержаша мя
Лающие псы.

Отверзоша львы
Пасти, рыкая.
Сердце у меня
Тает, яко воск.

Заступи меня,
Слышишь, Господи,
Душу сохрани
От оружия.

И от песьих лап,
И от львовых уст,
И от рог тельцов
Заступи, Господь.

Воспою Тебе,
Славлю Господа,
Имя Божие
Братии повем.

Семя Иаковле,
Славьте Господа,
Бойтесь Господа,
Не оставит Бог.

Аз воззвах к Нему,
И услыша мя,
Дал спасение,
Не уничижил.

В церкви воспою,
Исповемся Ти.
Обратятся вси,
Припадут Христу.

Яко Он – Господь,
Царствие Его,
Припадут пред Ним
Тучнии земли.

И душа моя
Господу живет,
Семя возвестит
Правду рождшимся.

Псалом 22
(Пророк прославляет Бога)
Пастырь мой Господь,
Он пасёт меня.
Нет лишения
Для меня ни в чём.

Он вселил меня
В тучной пажити,
Воспитал меня
Возле чистых вод.

Душу обратил
К вере истинной,
И наставил мя
На стези Свои.

Аще и пойду
В сени смертной я,
Зла не убоюсь,
Яко Ты со мной.

Жезл Твой для меня
В подкрепление.
Палица Твоя
В утешение.

Уготовал мне
Трапезу Господь,
Сопротив врагов,
Что стужают мне.

И вселит Господь
Всех овец Своих
В Царствие Свое,
В долготу тех дней.

Псалом 23
(Давид
пророчествует о
Христе-Спасителе)
Божия земля,
Всё, что есть на ней,
Всё живущее
Сотворил Господь.

Землю основал
На морях Господь,
И на реках Он
Уготовал ю.

Но, скажи Ты мне,
Кто взойдёт в Сион,
Станет на горе
Града Божия?

- Тот, кто сердцем чист,
Кто творит добро,
Не клянётся кто
Ложной клятвою.

Тот избранный род
Узрит Божий лик,
Бога Иаковля,
Господа – Царя.

Внидет Он в врата,
Царь небесных сил,
Крепок и силён,
Силен в брани Он.

Внидет во врата
Всемогущий Бог,
Он есть славы Царь
Иисус Христос!

Кафизма 4
Псалом 24
(Пророк просит помощи у Бога)
Боже мой, на Тя
Уповаю я.
Воздвигох к Тебе
Душу в скорби я.

Да не постыжусь,
Не отринь меня.
Да не осмеёт
Враг души моей.

Все терпящие
Не обманутся,
Кто надеется –
Не отринутся.

Путь Твой, Господи,
Покажи, прошу,
И стезям Твоим
Научи меня.

Ты настави мя
В истине Твоей.
Научи меня,
Яко Ты - Спас мой.

Не вмени грехов
Юности моей,
И неведенья
Ты не помяни.

Благ и прав Господь,
Согрешающим
Положил закон
В жизненном пути.

Милостью Своей
Кротких Бог хранит,
И наставит их
Он путям Своим.

Все пути Его
Истинны во всём,
Всем взыскающим
И хранящим их.

Ты по милости
Грех очисти мой,
Ради благости
Не вмени греха.

Очи Господу
Тако устремлю,
Да ущедрит Бог
Милостью Своей.

Призри, Господи,
И помилуй мя,
Некому помочь,
Нищ я и убог.

Скорби расточи
Сердца моего,
И от нужд моих
Изведи меня.

Виждь смирение
И труды мои,
И остави вся,
Не вмени греха.

Виждь, враги моя
Как умножились,
Ненавидят мя,
Гонят все меня.

Душу сохрани
И избави мя,
Да не постыжусь,
Уповах на Тя.

Незлобивые
Мне прилепятся.
Господи, избавь
Нас от всех скорбей.

Псалом 25
(Пророк просит
 о избавлении
от гонений)
Боже мой, суди
Милостью Твоей.
Аз незлобою
Пред Тобой ходих.

Искуси, Господь,
Испытай меня,
Помышления
Сердца моего.

С нечестивыми
Не садился я,
С сонмом суетным
Не общался я.

В неповинных я
Руце умывал,
И обыду я
Жертвенник лишь Твой.

Благолепие
Дома Твоего
Сердцем возлюбих.
Ты – Спаситель мой.

Да не погубишь
С нечестивыми,
Не осудиши
С беззаконными.

Аз незлобою
Пред Тобой ходих,
Милостью суди
И помилуй мя.

Псалом 26
(Пророк молится
О  избавлении от гонения)
Бог – спаситель мой
И защититель,
Просвещение
Сердца моего.

Пусть враги мои,
Злобою дыша,
Изнемогут все,
Наземь упадут.

Одного просил
Я у Господа:
Еже жити ми
В Доме Божием.

Зрети красоту
Вся дни живота,
Посещати храм
Имени Его.

Бог укрыл меня
В крове крил Своих
И главу мою
На враги вознес.

Богу вознесу
Песнь хваления.
Жертву чистую
В храме во святем.

Аз воззвах к Тебе,
Глас услыши мой,
Господи, услышь
И помилуй мя.

Не отринь меня,
Будь помощник мой.
Не оставь меня,
Будь спаситель мой.

Мой отец и мать
Мя остависта.
Ты же, Господи,
Восприял меня.

Ты настави мя
На стези Твои,
Ради враг моих
Путь исправи мой.

Не предаждь мене
В руки грешников,
Ложь и клевета
На устах у них.

Верую, Господь,
Не оставиши,
Даждь благая мне
На земли живых.

Бога потерпи,
В скорбех возмужай,
Сердцем укрепись.
Бога потерпи.

Псалом 27
(Пророк молится
о избавлении от напастей)
Воззову к Тебе,
Крепосте моя.
Да не премолчишь,
Не отринь меня.

Глас моления,
Господи, услышь.
Руце воздею
К храму Твоему.

Ты не погуби
С беззаконными.
Мир глаголющих,
Злая же в сердцах.

Даждь им, Господи,
По делам их рук.
По лукавству их
Воздаянье им.

Бог – помощник мой
И защитник мой.
Сердцем уповал
Я на Господа.

И помог Господь,
И взыграся дух.
Волею пролью
Богу песнь мою.

Господи, спаси
Всех людей Твоих -
Достояние,
Господи, Твое.

Псалом 28
(Прославляется
 Евангельская проповедь)
Богу вознеси
Славу дел Его.
Поклонись Ему
В храме во святем.

Дух Господень есть
На водах земных,
Возгреме Господь
В крепосте Его.

Молнии Его
В пламени огня,
Кедры сокрушит,
Горы сотрясет.

В храме Божием
Глас Господень нам.
Весть благая всем,
Мир для душ людских.

Псалом 29
(Благодарение Бога)
Вознесу Тебя,
Крепосте моя.
Ты подъял меня,
На престол вознес.

Не возвеселил,
Господи, врагов.
Ты от ада спас,
Душу исцелил.

Пойте Господу
Преподобные,
Исповедайте
Память дел Его.

Яко гнев Его
В ярости Его,
И живот для нас
В воле Божией:

Если вечером
Водворится плач,
А заутра уж –
Радость велия.

Во обилии
В сердце аз изрек:
-Не подвижуся
Я теперь во век.

Ты лице Свое
В гневе отвратил,
И пришла беда,
Скорбь великая.

Воззову к Тебе,
Богу моему:
- Кая польза есть
Во истлении?

Разве персть Тебе
Славу воспоет,
Или возвестит
Истину Твою?

Слыша мя Господь
И помилова.
Обратил плач мой
Бог на радость мне.

Препоясал мя
Бог веселием.
Господи, вовек
Исповемся Ти.

Псалом 30
(Пророк молится
о защищении
 от Авессалома)
Уповах на Тя,
Да не постыжусь.
Правдою Твоей,
Господи, спаси.

Ухо приклони,
Ускори изъять.
Будь защититель,
Дом прибежища.

Изведеши мя
Сети смертныя,
Юже скрыша ми
Нечестивые.

В руце я Твои
Предложу дух мой,
Ты избави мя,
Боже истины.

Ты призрел еси
На смирение,
Спасл от нужд еси
Душу грешную.

Поносиша мя
Вси врази мои,
Знаемые мя
Убежаша вон.

Ты избавил мя
От врагов моих,
От гонящих мя
Спасл рукой Твоей.

Аз не постыжусь,
Господа призвах.
Постыдится враг,
Снидет он во ад.

Много благости
Скрыл боящимся,
Уповающим,
Верным всем Твоим.

Возлюбите вси,
Преподобные,
Бога своего,
Бога истины.

Псалом 31
(Покаянный)
Будет муж блажен,
Чьи грехи Господь
На суде простит,
Не вменит греха.

Яко умолчах
В беззаконии,
Не покрых греха
Покаянием.

Тягота на мне
И рука Твоя,
И унзе ми терн,
Совесть жгла меня.

Исповех Тебе
Беззаконие,
И оставил Бог,
И покрыл мой грех.

Беззаконие
Аз познах мое,
И нечестие
Сердца моего.

Тот, кто кается,
Взыщет Господа.
Не погибнет в век,
Примет Бог его.

Бог – прибежище
От скорбей моих,
Радосте моя
И избавитель.

Бог рече ко мне:
- Вразумлю тебя
И наставлю тя
Праведным путям.

Покажу ти путь,
В он же пойдеши,
Утвержу на тя
Взор очей Моих.

Многи раны всем
Согрешающим.
Тем, кто кается,
Милость Божия.

Веселитеся
Все, кто сердцем прав.
И хвалитеся
Лишь о Господе.

Кафизма 5
Псалом 32
(Увещание
хваления Бога)
Славьте Господа!
В сердце славьте,
Славьте с радостью,
Славьте с любовью!

Славьте, правые,
Господа славьте,
Ибо подобает
Правым похвала.

Пойте Господу!
Пойте в радости,
В гуслях пойте,
С восклицанием.

Слово Божие
Слово правое,
Любит суд Господь,
Любит милость Он.

Словом сотворил
Небеса Господь.
Духом уст Его
Утвердишася.

Воды, яко мех
В пропастях земных,
Оградил песком,
Не прейдут его.

Бойтесь Господа,
Все рабы Его,
Заповеди дал
Людям на земле.

И блажен язык,
Яже Бог избрал,
Людие – Его
Достояние.

Псалом 33
(Благодарение Богу
за спасение)
Славу воссылаю
Богу моему
И благословляю,
И хвалу пою.

Души раб Своих
Свободит Господь.
И смиренных Бог
От скорбей спасёт.

Псалом 34
(Пророк просит помощь
против гонителей)
Господи, суди
Нас обидящих.
Побори врагов
Ненавидящих.

Меч прими и щит,
В помощь нам восстань.
Постыдится враг,
Возвратится вспять.

Будет, яко прах
Ветром разметён.
Ангел Господа
Да погонит их.

Будет путь их тьма,
Скользок будет путь.
Да приидет сеть,
И впадоша в ню.

Аз возвеселюсь
О спасении,
И душа моя
Во смирении

Воспоет Тебе
Песнь хваления.
Исповемся Ти,
В церкви славлю Тя.

Псалом 35
(Пророк просит  защищения
от нечестивых)
Страха Божия нет
Беззаконнику,
Согрешает он
В сердце во своём.

Лесть в устах его,
Беззаконие,
Путь неправды он
Сердцем возлюбил.

Милость Божия
Выше облака,
Правда Божия
Выше гор земли.

Судьбы Божии –
Бездна многая,
Человеки Бог
И скоты спасет.

И избранные
В крове крил Его,
Сладостью Своей
Напоит их Бог.

Яко у Него
Милость ведущим,
Правда у Него
Тем, кто сердцем прав.

Да не возгоржусь,
Ты не попусти,
Не подвижусь я
В ров погибели.

Беззаконные
Не возмогут встать,
Нечестивые
Будут изгнаны.

Псалом 36
(О промысле Божием)
Не ревнуй лукавым,
Кратко время их.
Как трава иссохнут,
Наземь опадут.

Уповай на Бога,
Благостью живи.
Богом насладися,
Бога возлюби.

Путь поведай Богу,
Умоли Его.
Уповай на Бога,
Сотворит Господь.

Лучше небогатым
Жизнь свою прожить,
Но всегда быть с Богом,
Господа любить.

Весть Господь путь правых,
Утверждает их.
Грешницы погибнут,
Бог их сокрушит.

Праведный у Бога
Не забыт ни в чём.
Милует он нищих,
Благость Божья в нём.

Сохрани путь Божий,
Бога потерпи.
И наследник будешь
Царствия Его.

Кафизма 6
Псалом 37
(Молитва кающегося)
Да не яростью
Обличиши мя,
Да не гневом Ты
Накажи меня.

Исцеленья нет
Плоти грешника,
Мира нет в костех
От грехов моих.

И от стрел Твоих
Уязвен я бых,
Руку Ты Свою
Утвердил на мне.

Беззакония
Превзыдоша мя,
Бремя тяжкое
Тяготе на мне.

Пострадах от зла,
Сетуя, хождах,
И озлоблен бых,
И смирихся аз.

Пред Тобой мое
Всё желание,
Воздыхание
Сердца моего.

А друзья мои
Стали мне враги,
Ближние мои
Стали далеко.

Аз же уповах,
Господи, на Тя,
Ты услышиши,
Господи, меня.

И на раны я,
Господи, готов,
И болезнь моя
Предо мною есть.

Беззаконие
Возвещу Тебе,
Попекуся я
О грехе моем.

Не остави мя,
В помощь мне вонми,
Ты, мой Господи,
Бог спасения.

Псалом 38
(Пророк молится об избавлении от скорби)
Рех: «Пути моя
Сохраню Тебе,
И не согрешу
Языком моим».

Положил устам
Я хранение,
Внегда грешному
Клеветать на мя.

И смирихся я
Умолчах от благ,
И болезнь моя
Обновися вновь.

И согреяся сердце у меня
В поучении
Разгорится огнь.

Ты скажи, Господь,
Число дней моих,
Разумею аз,
Что лишаюся.

Словно миг один
Жизнь пред Господом,
Вся воистину
Суета сует.

Убо образом
Ходит человек,
И воистину
Всуе жизнь его.

Все сокровища,
Что он соберет,
Не узнает он,
Для кого они.

Ныне, Господи,
Не вмени во грех
Слов моих Тебе
В сокрушении.

Ты услыши мя
И не премолчи,
Не отвергнися
Слез моих, Господь.

Аз пресельник есмь,
Яко и отцы,
Странник на земле,
Ты всё ведаешь.

Псалом 39
(Благодарение Богу)
Потерпех, терпя
Бога моего.
И услыша мя,
И молитве внял.

И возвёл меня
От страстей моих,
И исправил Бог
Все пути мои.

И в уста мои
Нову песнь вложил,
Песнь ко Господу,
Богу нашему.

Муж блажен, Ему
Уповающий,
Имя Божие
Призывающий.

Много, Господи,
Сотворил еси,
Несть числа Твоим
Чудесам, Господь.

Всесожжений, жертв
Бог не восхотел,
Жертва Богу есть
Сердце чистое.

В церкви Божией
Восхвалю Тебя,
Се устнам моим
Я не возбраню.

Правду Божию
В сердце я не скрых,
Истину повем
Сонму многому.

Одержаша мя
Им же несть числа,
Постигоша мя
Беззакония.

Ты избави мя,
В помощь мне вонми,
Да посрамятся
Все враги мои.

Нищ я и убог,
Бог помощник мой.
Защити, Господь
И не закосни.


Псалом 40
(Молитва о заступлении у
Господа против врагов)
Муж блаженный тот,
Кто в любви живёт.
Нищих помнит он,
Помощь им даёт.

Бог его хранит
И избавит Бог,
Не предаст его
Бог врагам его.

И в болезни он
Будет сохранён.
Бог его живит,
Сохранит его.

Богу я воззвах:
- Исцели меня,
Душу исцели,
Согреших Тебе.

И врази мои
Реша злая мне:
- Скоро умрет он,
Мы увидим все.

И шептахуся
Вси врази мои:
-Скоро он уснёт,
Не воскреснет вновь.

Даже те, кто был
Другом для меня,
Хлебы ел мои,
Стал теперь врагом.

Ты же, Господи,
Заступи меня
И восстави мя,
И воздам врагам.

Знаю, Господи,
Яко не предашь,
За незлобие
Не оставишь мя.

Бог Израилев,
Будь благословен,
Слава Божия
Буди в род и род.


Псалом 41
(Пророк молится ожелании быть в
Церкви)
Как елень идёт
Ко источнику,
Так стремится душа
К Богу сильному.

Возжада душа
К Богу крепкому,
Пред лице Его,
В церковь Божию.

Быша слезы мне
Хлебом день и ночь,
Когда мне говорили:
- Где же Бог твой есть.

Помянух сия,
Душу излиях,
Яко пройду я
К дому Божию.

К дому Божию
В гласе радости,
Исповеданья,
С сонмом празднующим.

Что скорбишь, душа,
Что смущаешься,
Богу помолись,
Исповедайся.

Уповай, душа,
Лишь на Господа.
От Него тебе
Ждать спасение.

Помянух Тебя
Я в скитании,
Помянух от земли
Иорданския.

Волны Божии
Приидоша ми,
Скорби тяжкие
Посетиша мя.

И молился я
Днём и нощию
Избавителю,
Богу моему.

Богу я взывал:
- Ты заступник мой.
Почему забыл,
Вскую сетую.

Оскорбляет враг
И глаголет мне:
- Где же Бог твой      есть?

Что, душа моя,
Что прискорбна ты?
Вскую сетуешь,
Богу помолись.

Богу крепкому
Исповедайся.
Уповай, душа,
Лишь на Господа.

Псалом 42
(В гонении Давид просит
 защищения у Бога)
Суди, Господи,
Милостью Твоей,
От врагов моих
Ты избави мя.

Ты заступник мой,
Крепость Ты моя,
Не отрини мя,
Защити меня.

Свет Твой, Господи,
Просветит меня
И наставит мя
На стези Твои.

И внидоста я
В церковь Божию,
Вниду в радости,
Исповемся Ти.

Псалом 43
(Пророк в гонении просит
 защищения у Бога)
Знаем от отцов
Славу дел Твоих,
Еже сотворил
Во дни древния.

Как рука Твоя
Потреби врагов.
И изгнал еси,
И вселил отцов.

Не мечом своим,
Мышцею Твоей,
Земли те даны
Роду нашему.

Ты еси – Царь мой,
Ты – помощник мой,
Ты – спасение
Рода Иаковля.

Не на лук я свой
Буду уповать.
Буду уповать
Я на Господа.

Богом похвалюсь,
Именем Его.
Только им спасусь,
Мышцею Его.

Ныне же, Господь,
Ты покинул нас,
Не изыдеши
В силах наших Ты.

Возвратил нас вспять,
Посрамил Ты нас,
В поношение
Отдал нас врагам.

Ты рассеял нас
Средь язычников.
Отдал без цены
Люди Божии.

Студ лица весь день
Покрывает мя.
От врагов моих,
Поносящих мя.

Не забыхом мы
Твой закон, Господь,
Не неправдовах
Мы в пути Твоём.

Имя не забых
Бога нашего,
Руки не воздех
К богу чуждему.

Ради Господа
Умерщвляемся,
Словно овцы мы
Заколения.

Вскую, Господи,
Оставляешь нас,
Воскресни, Господь,
Не отрини нас.

Вскую, Господи,
Отвращаешься,
Забываеши
Нашу нищету.

Воскресни, Господь,
И избави нас,
Ради имени
Твоего, Господь.

Псалом 44
(Пророк описывает
великолепие
Царства Христова)
Сердце изречет
Слово о Христе.
И язык мой стал
Скорописца трость.

Добротой красен,
Паче всех сынов
Человеческих.
Благодать в устах.

Препоясал меч
При бедре Твоем.
Славен добротой,
Славен красотой.

Ради истины,
Ради кротости,
Царствуй праведно
Божьим Промыслом.

Твой престол, Господь,
Царствует в веках.
Правосуден он,
Справедлив для всех.

Возлюбил еси
Правду, Господи,
И помазах Тя
Царствовать вовек.

И царица Ти
Одесную ста.
В ризах золотых
Вся украшена.

Слыши, дщи, и виждь,
Ухо приклони,
И забуди дом
Твоего отца.

Возжелает Царь
Доброты твоей,
Той есть твой Господь,
Поклонись Ему.

Слава дщери внутрь,
В добродетели,
Ризою златой
Украшается.

Именем Твоим
Мы похвалимся.
Слава Господу
Вседержителю!

Псалом 45
(Благодарение Богу)
Бог – прибежище,
Сила нам, Господь.
Он помощник нам
Посреди скорбей.

И не убоюсь
С Богом ничего,
Божий град стоит,
Не подвижется.

Бог смятет врагов,
Гласом поразит.
От лица Его
Сотряслась земля.

Бог – заступник наш,
С нами наш Господь.
Бог – помощник наш
До конец земли.

Приидите вси,
Видите дела,
Яже положи
Чудеса Своя.

Луки сокрушит
И щиты сожжет.
Вознесется Бог,
Бог Иакова.

Кафизма 7
Псалом 46
(Прославляется
дух. Царство Христа)
Приидите вси,
Радуйтесь Христу.
Восклицайте вси
Гласом радости.

Яко Он, Господь,
Страшен и велик.
Покоривый нам
Всех язычников.

И избра Господь
В достояние
Сынов Иакова.
Церковь основа.

Взыде в высоту
В гласе радости,
В гласе радости
И веселия.

Пойте Господу
Богу нашему,
Яко Он – Господь,
Царь всея земли.

Над языки вси
Воцарися Бог,
На престоле Бог,
На святем Своем.

Князи людстии
С Ним собрашася,
И державные
Вознесошася.

Псалом 47
(Благодарение Богу)
Велий наш Господь,
Хвален Он зело,
В граде во святом
Иерусалим.

Благокоренным
Радованием
Он на всей земле,
Велий град Царя.

Се цари земли
Вкупе собрались,
Разорить решив
Град Иерусалим.

Духом бурным Бог
Сокрушил врагов,
Корабли разбил,
В море потопил.

Именем Твоим
Мы похвалимся,
Слава Господу
До конец земли.

Радуйся, Сион,
Град Царя земли.
Он Спаситель наш
В век и век веков.

Псалом 48
(Увещание
любить добродетель)
Услышите сия
Все живущие
По вселенной всей,
Земнородные.

Возвещаю вам
Уст моих глагол,
Поучение
Сердца моего.

В притчу преклоню
Ухо я свое,
Во псалтири всем
Возвещу глагол.

Лютый день придёт
Испытания,
За грехи мои
Наказания.

Не поможет мне
Сила вся моя,
И богатством мне
Душу не купить.

Потому трудись,
Мудрый человек,
Богу угодить
В твой короткий век.

И не узришь ты
Пагубы вовек.
Душу сохранишь,
Узришь Божий свет.

Человек в чести
Богом сотворен.
И не разумех
Чести он своей.

Приложися он
Разумом скотам,
Уподобися
Он несмысленным.

И лишился он
Славы своея,
И во аде суть
Место для него.

Внидет он во гроб
И не узрит свет.
Праведен Господь
И суды Его.

Псалом 49
(О двух пришествиях
Христа Спасителя)
Бог богов Господь
Нам благовестит
От Сионских гор
До краёв земли.

Бог приидет вновь
И не премолчит,
Возгорится огнь,
Буря зельная.

Небо призовет,
Землю призовет,
Отделит Господь
Праведных от злых.

Соберет Господь
Преподобныя,
Небо возвестит
Правду Божию.

Бог есть Судия.
Он глаголет нам:
- Людие Мои,
Аз есмь ваш Господь.

Не о жертвах Аз
Обличаю вас,
Всесожжения
Предо Мною суть.

Не приму тельцов
И от стад козлов,
Яко вси Мои
Звери и скоты.

Богу принеси
Жертву чистую
И воздаждь Ему
В сердце ты хвалу.

В скорби призови
Бога твоего,
И поможет Бог.
В сердце славь Его.

Грешнику речет:
- Ты Мне говоришь,
Знаешь ты Закон,
Заповеди чтишь.

Ты отвергл еси
Словеса Моя,
Наказание
Невзлюбил еси.

Татя видев, ты
Текл еси за ним,
И устами ты
Льстиво говорил.

Бог не премолчит,
Обличит тебя,
Пред лицем твоим
Вся грехи твоя.

Разумейте вси,
Помните о том.
Жертвою хвалы
Славьте Господа.

Псалом 50
(Покаянный псалом,
внегда внити к
Давиду пророку
Нафану)
Господи, спаси
Милостью Твоей
И щедротами.
Не вмени греха.

Грех мой предо мной,
Согреших Тебе,
И лукавство аз
Сотворих Тебе.

В беззакониях,
Во гресех рожден.
Истину Твою
Сердцем возлюбил.

Окропиши мя,
И очищуся.
Ты омоешь мя,
Убелюсь как снег.

Слуху моему
Дай веселие.
Лик Свой отврати
От грехов моих.

Сердце чисто мне
Даруй, Господи.
Дух мой обнови
Милостью Твоей.

Не отвергни мя
Твоего лица.
Духа Твоего
Ты не отними.

Радость ми воздаждь
О спасении.
Милостью Твоей
Утверди меня.

Научу людей
Аз путем Твоим,
Нечестивые
Обратятся Ти.

Ты избави мя,
Боже, от кровей,
Да возрадуюсь
О спасении.

Господи, устне
Мне отверзеши,
И уста моя
Возвестят хвалу.

Жертва Богу дух
Сокрушенный мой.
Не уничижит
Бог смиренного.

И благоволи
Жертвы вознести,
На алтарь Тебе
Возложить тельцы.

Псалом 51
(Молитва пророка Давида,
когда он был оклеветан
 пред царём Саулом)
Что ты хвалишься
В злобе силою,
Беззаконие –
Весь твой день.

Языком своим ,
Острой бритвою,
Изощрённую
Лесть плетёшь.

Злобу возлюбил
Паче благости,
И неправдою
Ты живёшь.

Сего ради Бог
Разрушит тебя,
Вырвет корень твой
От земли живых.

Узрят правые
И рекут они:
- Суетой своей
Человек сей жил.

На богатство он
Уповал своё.
Бога не познал
И не возлюбил.

Аз же уповах,
Господи, на Тя,
Только милостью
Я Твоей живу.

Яко маслина
Плодовитая
В Дому Божии
Аз во века век.

Исповемся Ти,
Яко сотворил.
Милость Божия
Всем рабам Твоим.

Псалом 52
(Пророк оплакивает
растление людей)
Так рече безумен
В сердце во своем:
- Нет на небе Бога,
Небеса пусты.

Развратились люди
В беззакониях.
Нет творящих благо,
Развратились все.

Не уразумеют
В беззакониях,
И людей снедают,
Яко хлеба снедь.

Бог уничижит их,
Страхом поразит.
Кости их рассыпет,
В землю обратит.

Бог с небес приниче
На сынов земли,
Есть ли кто разумный,
Бога ищущий.

От Сиона будет
Нам спасение.
Радуйся, Иаков,
Израиль, веселись.

Псалом 53
(Молитва о избавлении
 в опасности)
Господи, услышь
Уст моих глагол:
Чуждые восстав
И враги кругом.

Бог – заступник мой,
Бог – помощник мой.
Отвратит врагов
И погибнут те.

Исповемся Ти
И прославлю Тя,
Яко благ Господь,
Милость от Него.

Псалом 54
(Молитва во время
 гонения от врагов)
Господи, вонми
И услыши мя.
Восскорбех зело
И смятохся аз.

Се врази восстав
И стужаху ми,
И во гневе вси
Враждоваху ми.

И смятохся аз,
Страх прииде ми,
Смертная боязнь
Нападе на мя.

И тогда я рек:
Крылья кто мне даст,
И я полечу
И спасусь от них.

Удалихся аз
Бури зельныя,
И в пустыню я
Убежал от них.

Чаях Бога я,
Бог спаситель мой.
Господи, избавь
Малодушия.

Потопи, развей
Замыслы врага.
Днём и нощию
Беззаконуют.

Яко аще враг
Поносил бы мя,
Претерпел бы я,
Скрылся от него.

Ты же, человек,
Другом был моим,
Вместе был со мной
В дому Божии.

Да приидет смерть
На таких людей,
И да снидут те
Во ад живыи.

К Богу аз воззвах,
И услыша мя,
Слышит Бог всегда
Всех рабов Своих.

Всю печаль твою,
Ты возверзи Нань,
Яко Он – Господь
И не посрамит.

Кафизма 8
Псалом 55
(Давид, бегая от Саула,
 пишет сей псалом)
Враг попра мя, Боже,
Мнози борют мя.
Аз не убоюся,
Уповах на Тя.

Словеса Господня
Похвалю всегда.
Бог – Хранитель правых.
Что плоть сотворит.

Бог врагов отринет,
Гневом низведёт.
Все они погибнут,
Возвратившись вспять.

Принесу обеты
И хвалы воздам,
И прославлю Бога
За Его дела.

Псалом 56
(Подобен предыдущему псалму)
Господи, помилуй,
Уповах на Тя.
Ты под сенью крыл
Сохрани меня.

Бог посла мне милость,
Истину посла,
От врагов спасенье,
Эти два крыла.

Аз взываю к Богу,
Бог – Помощник мой:
Господи, спаси мя,
Душу сохрани.

Господи, избави
Вражиих зубов.
Зубы их – оружие,
А язык их – меч.

Сети уготова
Враг ногам моим,
Ископаша яму
И впадоша в ню.

Всё приять готово
Сердце от Тебя,
Исповемся Богу,
Воспою Ему.

Милость Твоя, Боже,
Выше облаков,
Слава Твоя, Боже,
До конец земли.

Псалом 57
(Давид просит защиты у
Бога от оклеветавших его)
Праведно судите,
Сынове земли,
В сердце вашем злоба,
Беззаконие.

Очуждишася
Грешник от ложесн.
Заблудишася
И глагола лжу.

Яко у змеи
Яд под языком,
И не слышит глас
Вразумления.

Бог же сокрушит
Зубы их в устех.
Зубы львовы их
Сокрушит Господь.

Яко воск свечи
Пояде их огнь
Гнева Божия.
И погибнут все.

И возвеселит
Праведных Господь,
И увидят все
Их отмщение.

Человек речет:
Аще убо есть
Праведному плод,
Судия всем Бог.

Псалом 58
(Саул, желая убить Давида,
послал воинов стеречь
его дом,
но Давид бежал)
От врагов моих
Ты изми меня,
И от муж кровей
Ты спаси, Господь.

Яко крепции
Нападоша нань,
Уловиша мя
Беззаконники.

Господи, потщись,
В помощь мне восстань,
Ускори изъять,
Да не погубят.

Возвратятся вспять,
Взалчут, яко псы.
И обыдут град,
Бегают окрест.

Ты же, Господи,
Посмеёшься им,
И уничижишь
Лаятелей злых.

Милость Божия
Предварит меня,
И явит Господь
На вразех моих.

Расточи врагов
Силою Твоей.
И увидят вси,
Яко благ Господь.

Аз же воспою
Силу Божию,
И возрадуюсь
Милости Твоей.

Псалом 59
(Благодарственная песнь,
о одержании победы над
Сирианами)
Боже, нас отринул,
Низложил еси,
Обратился, Боже,
И ущедрил нас.

Стрясл еси Ты землю
И смутил ея.
Исцели же, Боже,
Сокрушения.

Людям дал Твоим
Наказание,
Напоил вином
Умиления.

Знамение дал
Всем боящимся
И десницею
Спас возлюбленных.

Возглагола Бог
Во святем Своем:
Мой есть Галаад,
Мой есть Манасий.

И главы Моей
Крепость – Мой Ефрем,
И Иуда Мой –
Царь для всех царей.

Даждь же помощь нам
В скорби, Господи.
И уничижим
Всех гнетущих нас.

Псалом 60
(Молитва Давида во изгнании)
Господи, услыши,
Господи, вонми.
Аз к Тебе взываю
От концов земли.

Ты вознес на камень
И наставил мя,
Был в унынье сердцем,
Близ отчаянья.

Ты мой Бог, мое
Упование,
От врагов моих
Ты – Столп крепости.

В крове крил Твоих
Я сокроюся,
Как птенец прячется
В крыльях кокоши.

Ты услышал мя
И молитве внял,
Достоянье дал
Твоему рабу.

Я о имени
Воспою Твоем.
Буду славить Тя
Я во век веков.

Псалом 61
(Молитва о возложении
надежды на Бога)
Богу повинется
И моя душа.
От Него спасенье,
Он Спаситель мой.

Враг готовит козни,
Увлекает в ад,
Усты благословляют,
Сердце же клянёт.

Повинися Богу
О, душа моя.
От Того терпенье,
Заступление.

Милость нам от Бога
И спасение.
Каждому воздастся
По делам его.

Псалом 62
(Молитва Давида,
находящегося в пустыне)
Боже, Боже мой, услыши мя!
Возжада к Тебе душа моя.
В земле пусте, непроходне
Словно в храме пред Тобой.

Тако во святем явихся Ти
Видеть силу Твою Божию,
Вознести к Тебе моление,
Славить, Господи, Тебя.

Твоя милость паче жизни мне.
Восхвалю Тя в животе моем.
И возрадуюсь душой моей
Я о имени Твоем.

И устами восхвалю Тебя,
Господи, помощник мой,
Сердцем восхвалю Тебя,
В крове крил Твоих спасусь.

Всуе ищет враг души моей,
Не предаст Господь рабов Своих,
И впадёт враг в руки Божии,
Внидет в преисподняя.

Псалом 63
(Молитва против коварства
 и козней врага)
Глас мой, Господи, услыши,
В страхе я перед Тобой.
Ты покрый от сонма многа
Делателей злобных.

Языки их, яко меч
Обоюдоострый.
Слово их лукаво,
В сердце глубоко.

Раны их - младенцев стрелы,
Бог-Господь помощник мой.
Изнемогут языки их,
Яд их в их сердца войдёт.

Праведник возвеселится
О спасении своем.
Уповает он на Бога,
Богом похвалится он.

Кафизма 9
Псалом 64
(Благодарение за оказанные
народу Израильскому
благодеяния)
Богу подобает
Песнь в Сионе петь.
Воздавать молитвы
В Иерусалиме.

Господи, услыши
Нас, рабов Твоих,
Всяка плоть приидет
Поклониться Ти.

И блажен, кто внидет
В Царствие Твое.
Дивен Дом Твой, Боже,
Дивен он и свят.

Слава Тебе, Боже,
Ты Спаситель наш.
Упование
Всех рабов Твоих.

Псалом 65
(Пророк призывает
весь народ израильский
к благодарению Бога)
Пойте имени Господню,
Славь же Бога, весь народ.
Рцыте Богу: коль страшны
Вси дела Твои, Господь.

Обращаяй море в сушу,
И в реке пройдут ногами,
И восхвалят Господа,
И возвеселятся все.

Он владычествует силой,
Управляет этим миром,
Его очи на языки,
Да не возноситься им.

Сохранил Он наши души,
Искусил нас, Святый Боже,
И разжегл нас еси, Боже,
Как в горниле серебро.

Ввёл нас в скорби, проидохом
Сквозь огонь и воду, Боже,
И извёл еси в покой.
В дом Твой вниду с всесожженьем

И воздам Тебе молитвы,
Всесожженья вознесу Ти,
Вознесу волы и овны,
Буду славить я Тебя.

Приидите и услышьте,
Вси боящиеся Бога,
И повем дела Господня,
Что Господь мне сотворил.

Аз к Нему воззвах в молитве,
Вознесох к Нему моленье
Всей своей душой и сердцем,
И услыша мя Господь.

Не оставил Бог молитвы,
Внял моленью моему.
Милость даровал Свою,
Да благословен Господь.

Псалом 66
(Пророк молится о
 благосостоянии церкви
и о пришествии Христа)
Господи, ущедри
И благослови ны.
Просвети лице Твое
И помилуй ны.

Вси языцы на земли
Да познают путь Твой.
И спасение Твое –
Господа Христа.

Да возвеселятся люди,
Да возрадуются вси,
Яко судишь правотою
И на путь наставиши.

И земля даде свой плод,
Господи, благослови нас.
И да убоятся Бога
Вси концы земли.

Псалом 67
(Давид прославляет
Божие всемогущество)
Да воскреснет Бог,
И бежат враги,
Яко дым они
Да исчезнут все.

И погибнут все
Божии враги,
Яко тает воск
От лица огня.

Бог заступник наш,
Пойте Господу,
Имени Его,
Радуйтесь пред Ним.

Сирых Он Отец,
Судия вдовиц,
Наш защитник – Бог,
Бог Израилев.

И вселихся Бог
Во святой горе.
Бог благословен
Ныне и вовек.


Псалом 68
(Пророк просит
Бога защитить его
от врагов)
Господи, спаси мя,
В тине углебох.
Буря потопи мя
В глубине морской.

Аз зовый в молитве,
Измолче гортань.
Исчезосте очи,
Уповах на Тя.

Враг мой укрепился
Паче влас главы.
Боже, Ты всё знаешь,
Все грехи мои.

Да не постыдятся
Терпящие Ти,
Да не посрамятся
Ищущие Тя.

Яко ради Бога
Претерпех сие.
Сыновом бых странен
Матери моей.

Ревность дому Божия
Снеде сердце мне.
Поношения вражии
Обыдоша мя.

Аз покрых постом
Душу, Господи,
И во вретище
Бых им в притчу аз.

И молитвою
Воззову Тебе,
Ты услышиши
В истине Твоей.

Господи, спаси
От глубоких вод,
Да не потопит
Буря водная.

Ты услыши мя,
Милостью покрой
И щедротами.
Призри, Господи.

Вонми, Господи,
Ради враг моих.
Пред Тобою вси
Оскорблявшии.

Поношение
Чаяше душа,
Ждах утешащих
И не обретох.

В снедь мне даша желчь,
В жажду даша оцт.
Трапеза сия
В воздаянье им.

Господи, пролей
Гнев Твой на врагов,
Ярость Божия
Да постигнет их.

Двор их будет пуст,
И погибнут все,
И в жилищах их
Не останется.

И из книг живых
Имена изгладь,
С праведными
Да не напишутся.

Узрят нищие,
Богу воспоют.
Бог услышит их,
Не уничижит.

Бог спасёт Сион,
Сохранит его,
И созиждутся
Грады новые.

Семя раб Твоих
Да удержит их,
Любящие Тя
Да вселятся в них.

Псалом 69
(Пророк просит помощи у Бога)
Господи, вонми,
В помощь мне потщись.
Душу сохрани,
Слёз не отвратись.

Враг лукав и зол
Возвратится вспять.
Милостью Твоей
Не оставь меня.

Нищ я и убог,
Ты не закосни.
Господи, мой Бог,
В помощь мне вонми.

Кафизма 10
Псалом 70
(Пророк просит помощи и уповает на Бога)
Уповах на Тя,
Да не постыжусь,
Правдою Твоей,
Спасе мой, суди.

Приклони ко мне
Ухо и услышь.
Правдою Твоей
Милость Ты творишь.

Буди, Господи,
Мне защититель,
Утверждение
И прибежище.

Боже мой, избавь
Из руки врагов.
Ты помощник мой,
Покровитель мой.

Да исполнятся
Радости уста.
Воспою Тебе
Песнь хваления.

В старости моей
Не отвергни мя,
И не удались,
В помощь мне вонми.

Возвещу сынам
Чудеса Твоя,
Как велик Господь,
Кто подобен Ти?

Ибо аз познах
Истину Твою,
Воспою Тебе
В гуслях, Господи.

Псалом 71
(Давид поручает
Богу сына своего
Соломона.
Пророчество о Христе)
Боже, суд Твой даждь
Сыну Твоему.
В правде суд судить
Людям всем Твоим.

Судит нищим царь,
Он защитник им.
Он смирит того,
Кто клевещет их.

Да помолятся
О Христе-Царе,
И благословят
Нашего Царя.

Будь благословен,
Бог Израилев,
Чудеса творяй
Именем Своим.

Слава Господа
Будет в век и век,
И исполнится
Славы вся земля.

Псалом 72
(Увещание к немощам
верным, дабы не соблазнились,
видя нечестивых в мире)
Благ Господь наш Бог
Тем, кто сердцем прав.
Аз возревновах
Беззаконных зря.

Праздна жизнь таких,
Нет трудов у них.
Гордость держит их
До конца их дней.

А неправда их
Из богатства их,
Перешла она
В любовь сердца их.

Помышления
Все в лукавстве их,
И неправдою,
Злобою живут.

Рех ко Господу:
- Разве всуе я
Сердце оправдих
Ревностью к Тебе?

И открыл Господь
Нечестивых путь,
Низложение
Разгордевшихся.

Как внезапно их
Запустение,
И погибель их
В беззаконии.

Яко соние
Восстающего,
Тако образ их
Да уничижишь.

Мне же, Господи,
Прилепляться Ти,
Уповать на Тя
Только благо есть.

Возвестити ми
Вся хвалы Твоя,
В церкви Божией
Всем рабом Твоим.

Псалом 73
(Пророк от лица верных
жалуется на разорение храма)
Вскую, Господи,
Ты отринул нас,
Гнев Твой, Господи,
На овец Твоих.

Помяни Твой сонм,
Ты стяжал его.
И гора Сион,
В ней вселился Ты.

Виждь враги Твои
Во святем Твоем.
Всё разрушили
И сожгли огнём.

Осквернили храм
Бога нашего.
Вскую, Господи,
Враг лукавнует.

Ты же, Господи,
Царь наш прежде век.
Милостью Твоей
Не остави нас.

Не предаждь зверем
Души раб Твоих,
Душ птенцов Твоих
Не забудь, Господь.

Призри на завет
Со рабом Твоим.
Да не посрамишь
Душ рабов Твоих.

Помяни Твое
Поношение
От врагов Твоих
Ненавидящих.

Псалом 74
(Общая молитва церкви:
благодарение за сохранение ея)
Исповемся Богу,
Призовем Его.
Господа прославим,
Чудеса Его.

Вот приидет время,
Возсужду людей.
Вся земля растает,
Всё, что есть на ней.

Аз же утверждаю
Вся столпы ея.
Рех: не согрешайте,
Бог есть Судия.

Чаша в руце Бога
Крепкого вина,
Испиют сей чаши
Грешнии до дна.

Праведник увидит
Воздаянье им.
И прославит Бога,
Воспоёт Ему.

Псалом 75
(В сем псалме проповедуется
победа избранных
над всеми врагами)
Славит весь Израиль
Имя Божие.
Для вселенья место
Бог избрал – Сион.

Просвещаешь дивно
Ты от вечных гор,
Неразумных сердцем
Ты сметёшь, как сор.

Кто противостанет
Гневу Твоему.
Сотворити суд Твой,
Кроткия спасти.

Помолитесь Богу
Кроткие земли.
Дары принесите
Господу-Царю.

Псалом 76
(Плач церкви к Богу,
и увещание в унынии
обращать дух свой
к созерцанию чудес
Божиих и тем
укреплять веру)
Богу моему
Гласом я воззвал,
И услышал Бог,
Внял молению.

Нощию пред Ним
Руце простирал.
И отвержеся
Утешения.

Бога помянул
В скорби я своей,
В сердце размышлял
И тужаше дух.

Вдруг отринет Бог,
Милость отсечет,
И не приложит
Благодать Свою.

Помянул дела
Дней прошедших суть,
Чудеса Твоя
От начала нам.

Боже, во святем
Все пути Твои.
Кто бог более,
Яко наш Господь?

Мышцею Твоей
Чудеса творяй
Сыном Иакова
И Иосифа.

Воды видеша
Бога Иакова,
Убояшася
И смятошася.

В море сделал путь.
И извел еси
Ты людей Своих.
И наставил их.

Кафизма 11
Псалом 77
(В первой части повествует,
каким образом Бог
составил Иудейскую церковь;
во второй части укоряет
иудеев, как часто они
удалялись от Бога)
Ухо преклоните
Во глаголы уст,
В притчах провещаю
Бывшая издревле.

От отцов предание
Да не утаим.
Чадам возвещаем
Божьи чудеса.

Положил закон
Бог Иакову,
Во Израиле
Всем рабам Его.

Да не будут чада
Яко их отцы,
Род людей строптив,
Что неверен был.

Сынове Ефремли
Возвратились вспять,
Бога позабыли,
Чудеса Его.

Бог разверзе море
Пред очами их,
Чудеса в Египте
Многи сотворил.

Вёл людей в пустыне
Облаком во дни,
Ночью просвещал их
Огненным столпом.

Бог разверзе камень,
Воду изведе,
И тогда в пустыне
Потекла река.

Искусиша Бога,
Брашна испросив.
Реша: как возможет
Трапезу им дать?

Веры не имели
Богу Своему.
Слыша Бог и презре
Взыде гнев Его.

Дал им манну ясти,
Ангельский дал хлеб.
Одожди им с неба
Брашно всем посла.

Но роптали люди,
Веры не имев,
И просили мяса
Для котлов своих.

И воздвиже ветер
Силою Своей.
Птиц нагнал им в пищу,
Как песок морской.

И ядоша люди ,
И насытились.
Гнев же Божий взыде,
Многие убив.

В суете исчезли
Дни и лета их.
Сердце их неправо,
Веры нет у них.

Обращались к Богу,
Бог их избавлял,
Но любовь была их
Только на устах.

Так до дней Давида
Вёл народ Господь,
И завет Господень
Не напрасен был.

Бог избрал Давида,
Своего раба,
Пастырем над стадом
Для овец Своих.

Он в незлобье сердца
Упасёт народ,
И рука Господня
Мудростью ведёт.

Псалом 78
(Пророк оплакивает
Бедствие, случившееся при царе
Антиохе, впрочем, сей псалом
можно приложить и к
гонениям на Церковь)
Оскверниша храм
Нечестивые,
И разрушиша
Иерусалим.

Кровь рабов Твоих
Как вода лилась.
Трупы были их
В снедь зверям земным.

Людие Твои
В поношении,
В поругании
Сущим окрест нас.

Господи, смени
Гнев на милость нам,
Да разжжется огнь,
Рвение Твое.

Господи, пролей
На врагов Твой гнев.
Защити людей,
Твой избранный род.

Не рекут враги:
- Где теперь ваш Бог?
Кровь рабов Твоих
Отомсти, Господь.

Мы же все Твоей
Овцы пажити.
В род и род Тебе
Возвестим хвалу!

Псалом 79
(Молитва о изведении
из плена Вавилонского)
Господи, прииди,
Твой народ спаси.
Силою Твоею
Нас Ты посети.

Сыновей Ефрема,
И Монасия,
И Вениамина
От врагов спаси.

Напитал Ты, Боже,
Хлебом слезным нас.
Напоил слезами
Нас, рабов Твоих.

Виноград сей, Боже,
Ты  Своей рукой
Насадил на земли,
Данные Тобой.

Обратися убо,
Призри с небесе.
Виноград сей, Боже
Посети скорей.

Укрепил Ты, Боже,
Сына Твоего,
Милостью Твоею
Посетил Его.

Имя Твое, Боже,
Сердцем призовем,
Господи, спаси нас,
Лик Свой просвети.

Псалом 80
(Псалом содержит
увещание, каким образом
надлежит препровождать
праздничные дни)
Пойте Богу в радости,
Пойте песнь хвалы.
Радуйтесь Помощнику,
Богу Иаковлю.

В праздник новомесячья
Пусть звучит Псалтирь,
Вострубите трубами.
Бог так повелел.

«Аз есмь Бог, Израиль, твой,
Аз призвал тебя,
Из Египта вывел вас
И в пустыне вёл.

Не хотели слышать вы,
Не внимали Мне.
Похотям служили
Вы своим всегда.

Если бы ходили
Вы в путях Моих,
Аз врагов смирил,
Покорил бы их.

Псалом 81
(Увещание к судьям,
дабы праведно судили)
Бог есть Судия.
Пред лицем Его
Каждый из судей,
Судящих людей.

Так доколе вы,
Судии земли,
Нищих и сирот
Притесняете.

Бога не познав,
Не уразумев,
Ходите во тьме,
Не храня закон.

Вы же бози есть,
Вышнему сыны.
Падаете все,
Как упал князь тьмы.

Боже, воскресни
И суди земли,
Яко Ты один
Праведный Судья.

Псалом 82
(Пророк просит помощи
против врагов Церкви)
Бог, не премолчи,
Укроти врагов.
Се враги Твои
Воздвигох главы.

Замышляют зло
На людей Твоих,
И лукавнуют
На святых Твоих.

Нам они рекут:
–Истребим всех вас,
Весь Израиль мы
Истребим с земли.

Ты не премолчи,
Потреби врагов.
Яко сотворил
Мадиаму Ты.

Яко поразил
Иавима Ты,
Потребиша их,
Яко гной земный.

Яко колесо
Полетят с горы,
Как солому их
Попали огнём.

Да познают все,
Яко Ты – Господь.
Ты – единый Бог
Над землёю всей.

Псалом 83
(Давид в изгнании молится
о возвращении и желании
быть в скинии Божией)
Коль возлюблена
Алтари Твоя,
И душа моя
Чает Господа.

Яко горлица,
Что гнездо совьёт,
В нём птенцов своих
От врагов хранит.

Как блаженны те,
Кто в дому Твоём,
Кто нашёл Твое
Заступление.

Ты услыши мя,
Боже Иакова.
Ты защитник наш,
Призри на Христа.

Яко лучше день
Во дворех Твоих,
Паче тысяч дней
В сёлах грешников.

Любит милость Бог,
Любит истину.
Не лишит благих
Незлобивых Он.

Псалом 84
(Молитва Богу о
неоставлении
милостью Своею)
Ты благоволил
Нам, рабам Твоим,
Возвратил еси
Плен Иакова.

Ты простил грехи,
Беззакония.
Укротил Твой гнев,
Ярость отвратил.

Не прогневайся,
Господи, вовек,
На людей Твоих
Оживиши ны.

Господи, яви
Милость нам Твою,
Даждь спасение
Для людей Твоих.

И спасение
Близ боящимся,
Преподобным всем,
Людям Божиим.

Ибо даст Господь
Благодать Свою,
И земля тогда
Даст обильный плод.

Кафизма 12
Псалом 85
(Молитва Давида к Богу,
когда находился в гонении)
Приклони ко мне
Ухо, Господи,
И услыши мя,
Яко нищ есмь аз.

Душу сохрани,
Яко раб Твой есмь,
Боже, Боже мой,
Уповах на Тя.

Воззову к Тебе
Всей душой моей,
Яко кроток Ты,
Многомилостив.

Вонми, Господи,
Гласу моему,
Воззову к Тебе
В скорби моея.

Вси язычники
Приидут к Тебе,
И поклонятся,
И прославят Тя.

Кто подобен Ти
По делам Твоим,
Яко велий Ты,
Творяй чудеса.

Исповемся Ти
Сердцем всем моим,
И прославлю я
Имя Божие.

Милостью Твоей
Душу спас мою,
Яко Ты, Господь,
Многомилостив.

Сотвори со мной
Знаменье Твое,
И да видят все,
Яко Ты - мой Бог.

Псалом 86
(Написан по возвращении
из плена Вавилонского,
пророчество о восстановлении
и славе храма Иерусалимского,
олицетворяющего
Церковь Христову)
Основал еси
Град Твой, Господи,
На горах святых
Паче всех иных.

Приидут: Роав,
Ефиопляне,
Вавилоняне –
Все поклонятся.

Нарекутся все
Сыновьями ти,
Церковь Божия
Станет матерь им.

Яко впишет Бог
В книгу жизни их,
Радуйтесь сему,
Веселитесь все.

Псалом 87
(Вопль скорбящего,
просящего помощи Божией)
Бог спасения,
Аз воззвах к Тебе,
Ухо приклони,
Ты услыши мя.

День и ночь зову:
Господи, услышь.
И душа моя
Зол исполнися.

Привмененным бых
Нисходящим в ров,
И приближися
В ад душа моя.

Нет мне помощи
От руки Твоей,
И сень смертная
Покрывает мя.

Аз воззвах к Тебе,
Господи, весь день,
Руце аз воздех
К Тебе, Господи.

Вскую, Господи,
Нет мне помощи,
Отвращаешь Ты
От меня лицо.

Нищ я и убог.
Гнев Твой отврати.
Обыдоша мя
Скорби, как вода.

Псалом 88
(Пророк молится
за страждущую Церковь)
Милости Твоя,
Господи, вовек,
Воспою о них,
Людям возвещу.

Ты изрек еси:
Милость Твоя в век.
И на небесах
Истина Твоя.

Завещах завет
Со избранным Бог.
Дал Давиду Он
Царствия престол.

Чудеса Твоя
Славят небеса,
Истина Твоя
В церкви во святых.

Ты смирил еси
Мышцею Твоей,
Яко язвена,
Царя гордого (фараона).

Твоя небеса
И Твоя земля,
Всю вселенную
Основал еси.

Правда и судьба,
Боже, у Тебя.
Милость, истина,
Пред лицем Твоим.

И блаженны все
Людие Твои.
Радость им Твоя
Именем Твоим.

Ныне же Господь
Нас уничижил,
Разорил завет,
Вознегодовал.

Помощь отвратил
От Израиля,
В поношение
Дал врагам его.

Господи, вонми.
Да доколе Ты
Отвращаешься
От рабов Твоих.

Милости Твоя
Вспомни, Господи,
Им же клялся Ты
В истине Твоей.

Се, врази Твои
Поносиша нас,
Врази Божии,
Господа – Христа.

Помяни, Господь,
Милости Твоя.
Будь благословен
Ныне и вовек.

Псалом 89
(Молитва Моисея:
 о вечности Бога
 и краткости
человеческой жизни)
Бог прибежище
Был нам в род и род.
Прежде гор Господь,
Прежде всей земли.

Бог – Творец всего.
Был от века Ты.
Нас не отврати
Во смирении.

Яко тысяча лет
Пред лицем Твоим,
Яко день един,
Яко ночь одна.

Дние наших лет,
В них же семьдесят,
Аще в силах, то
Восемьдесят лет.

А множае труд
И болезни нам.
Кротость нам придёт,
И накажемся.

Обратися к нам,
Буди умолен,
И возвесели
Милостью Твоей.

Призри, Господи,
На рабы Твоя,
На дела Твоя,
И настави нас.

Буди же на нас
Светлость Господа,
Дело наших рук,
Господи, исправь.

Псалом 90
(Увещание, дабы люди
твёрдое полагали упование
на Божие покровительство)
Живый в помощи
Бога Вышнего
В крове крыл Его
Водворится.

Богу он речет:
- Ты заступник мой,
Упование
И прибежище.

Бог избавит тя
От сетей ловца,
От мятежных слов
Сохранит тебя.

Под крыле Его
Ты надеешься,
И обыдет тя
Истина Его.

И не убоюсь
Страха нощного,
Сатанинских стрел,
Что летят во дни.

От страны твоей
Падет тысяча,
Тьма бесовская
Не приблизится.

Не приидет зло,
Рана телесе,
Яко ангел твой
Сохранит тебя.

На руках возмут
Понесут тебя,
И о камень ты
Ногу не преткнёшь.

И на аспида
Будешь наступать,
Льва и змия ты
В схватке поперешь.

Аз избавлю тя
И покрыю тя,
Яко ты познал
Имя Божие.

Воззовет ко Мне,
И услышу Я,
В скорби буду с ним,
И спасу его.

Кафизма 13
Псалом 91
(Псалом для наставления
народа, дабы день субботний
посвящали Богу)
Исповедаться
Благо Господу,
Пети имени
Бога Вышнего.

Людям возвещать
Милость Божию,
Песнь хваления
Во псалтири петь.

Аз возрадуюсь
Тебе, Господи,
О творениях,
О делах Твоих.

Велики Твои,
Боже мой, дела,
Глубоки Твои
Помышления.

Муж безумен сих
Не уразумех,
Беззаконники
Потребятся в век.

Яко се врази,
Господи, Твои,
Яко се врази,
Да погибнут все.

И воззре мое
Око на врагов,
И не убоюсь
Я лукавства их.

Праведник как кедр
Да умножится,
Яко Финикс он
В Боге процветёт.

В доме Божием
Плод свой принесёт,
Яко прав Господь,
Нет неправды в Нём.

Псалом 92
(Пророк проповедует
Божию славу)
Воцарися Бог
В сердце праведном,
Облечеся Он
Силою Своей.

Там престол Его
От рождения,
Он от века Твой,
Ты его Творец.

Реки вознесут
Волны в высоту,
Дивен в сердце Бог,
Их смиряющий.

Дому Твоему
Во святыне быть,
Славить Господа
В долготу всех дней.

Псалом 93
(Пророк просит помощи
против насилия врагов)
Бог отмщений есть,
Бог отмщений.
Гордым Бог воздаст
Воздаяние.

Вознесися, Бог,
И судяй земли,
Да доколе грешницы
Восхваляются.

Беззаконием
Своим хвалятся,
И людей Твоих
Попирают.

Вдов, сирот они
Умориша,
И пришельца они
Убиваша.

И рекут они,
Мол, не видит Бог,
Что нет разума
Бога Иаковля.

Разумейте же
О, безумные,
Умудритеся
Нечестивые.

Ухо насаждей,
Да не слышит ли?
Око сотворив,
Да не видит ли?

Знает Бог людей
Помышления,
Суету сердец
Человеческих.

И блажен, кого
Ты накажеши,
И законам Ты
Научишь Твоим.

И увидите,
Как изрыется
Яма грешному,
И погибнет он.

Для меня Господь
Бысть прибежище,
На Него мое
Упование.

Бог воздаст врагам
По лукавству их,
Погубит Господь
Беззаконников.

Псалом 94
(Пророк призывает
к прославлению Бога)
Приидите все,
Богу радуйтесь.
Да воскликнем славу
Спасу нашему.

Предварим лице
В исповедании,
И в псалмех Ему
Воздадим хвалу.

Яко велий Бог,
Царь всея земли,
И в руке Его
Вси концы земли.

Приидите все,
Поклонитеся,
Перед Господом,
Сотворившим нас.

Яко Он есть Бог,
Мы же людие,
Овцы пажити
И руки Его.

Аще глас Его
Днесь услышите,
Вы сердец своих
Не прогневайте.

Искушали отцы
Милость Божию,
Видя столько чудес,
Столько дел Его.

Сорок лет терпел
Бог в пустыне их
И в конец изрек:
«Не войдут в покой».

Псалом 95
(Прославление Бога
и возвещение пришествия
Иисуса Христа)
Господеви песнь
Пойте новую,
Господеви песнь
Пойте, люди все.

Имени Его
Пойте песнь хвалы,
День от дне Его
Благовестие.

Чудеса Его
Возвестите всем,
Во языцех всех
Славьте Господа.

Яко велий Бог,
Он – небес Творец.
Бози же язык
Все суть бесове.

Принесите же
Люди всей земли
Славу Господу,
Господу-Христу.

Поклонитеся
Во дворе святем,
Рцыте людям всем:
«Воцарися Бог!»

Яко Бог грядет –
Судия земли.
Судит людям всем
Истиной Своей.

Псалом 96
(Подобен предыдущему
псалму. Пророк описывает
величество Божие,
пророчествует о
Царстве Христовом)
Воцарися Бог,
Радуйся, земля.
Огнь пред Ним идёт,
Попалит врагов.

Горы яко воск
Тают от лица
Бога Иаковля.
Он – Царь всей земли.

Небо возвестит
Правду Божию.
Люди видеша
Славу Господа.

Постыдятся все
И покаются,
Кто о идолех
Своих молится.

Яко Ты, Господь,
Вышний над землёй,
Ты еси, Господь,
Над богами всех.

Любящие Тя
Ненавидят злых.
Бог хранит Своих
От руки врагов.

Воссияет свет
Преподобным всем,
Бог возвеселит
Праведных Своих.

Псалом 97
(По содержанию похож
на псалом 95:
прославление Бога
и возвещение пришествия
Иисуса Христа)
Господеви песнь
Пойте новую,
Яко дивная
Сотвори Господь.

Яко спас Господь
Господа-Христа,
Мышцею святой,
Спас рукой Своей.

Милость помянул
Бог Иакову,
Истину Свою
До конец земли.

Пойте Господу,
Пойте вся земля.
Воцарися Бог,
Идет Судия.

Псалом 98
(Похож на пред идущий
псалом: пророк
возбуждает нас к
прославлению Бога)
Воцарися Бог,
Славьте Господа.
Да подвижется
В трепете земля.

Исповедайтесь
Имени Его,
Яко страшно есть,
Яко свято есть.

Любит суд Господь,
Любит правоту.
Суд и правду творит
Бог во Иакове.

Возносите
Господа нашего,
Поклоняйтесь
Подножию ног Его.

Моисей, Аарон –
Иереи Его,
Самуил в призывающих
Имя Его.

Бог глаголет им
В столпе облачне,
Повеления
Бог даёт чрез них.

Бог послушал их,
Был им милостив.
Поклоняйтесь Ему,
Яко свят Господь.

Псалом 99
(Пророк призывает
верных к прославлению
Бога)
Пойте Богу нашему,
Пойте, вся земля.
Богу вы работайте
В радости пред Ним.

Все увидите
И узнаете,
Яко Он есть Бог,
Сотворивый нас.

Мы же – людие,
Овцы пажити
Бога нашего,
Бога Иаковля.

Внидите во храм,
Во дворы Его,
В исповеданье,
В пении псалмов.

Яко благ Господь
Милостью Своей.
В род и род для нас
Истина Его.

Псалом 100
(Пророк Давид научает
своим примером,
каким должен быть
добрый государь)
Славлю, Господи,
Милости Твоя,
Прославляю я
Суд Твой, Господи.

Аз пою Тебе
На пути моем,
Аз взываю Ти:
«Прииди ко мне».

Аз в незлобии
Призываю Тя,
Всей душою я
Восхваляю Тя.

Сердце не прильпе
Мне строптивое,
Уклоняхся я
От лукавого.

Верные земли
Посаждах со мной,
Очи обращал
К неповинным я.

Грешные земли
Избивах всегда,
Град Иерусалим
Очищал от злых.

Кафизма 14
Псалом 101
(Пророк в покаянии
просит Бога о
избавлении из плена
народа израильского)
Господи, услышь
Своего раба.
Вопль мой, Господи,
Да приидет Ти.

Твоего лица
Ты не отврати,
Ухо приклони
И услыши мя.

Исчезоша дни
Яко дым мои.
Кости высохли,
Словно сено став.

Прильпе кость моя
К плоти моея,
В воздыхании
К Тебе, Господи.

Уподобихся
Я неясыти,
Бых, как нощный вран,
Я на нырищи.

Поношаху мя
Все врази мои.
Хвалящие мя
Проклинали мя.

Пепел для меня
Хлебом, Боже, стал.
Питие мое
С плачем растворях.

Гневом, Господи,
Яростью Твоей,
Ты низвергл меня,
Поразил меня.

Пребываеши,
Господи, вовек,
Память, Господи,
В род и род Твоя.

Время прииде
Воскресить Сион,
Время прииде
Ущедрить Сион.

Убоятся вси
Славы Твоея,
Бог создаст Сион
Силою Своей.

И явится Бог
В славе Своея,
И приниче Бог
С высоты Своей.

И услышит Бог
Окованных,
Разрешит сынов
Умерщвленных.

Вознесите, Сион,
Славу Господу,
И Ему цари
Поработают.

И рабов Твоих
Ты исправиши,
И сыны рабов
Да исправятся.

Псалом 102
(Благодарение Богу
за благодеяния Его)
Да благословит
Господа душа,
И всем сердцем я
Славлю Господа.

О, душа моя,
Ты не забывай:
Все блага твои,
Все от Господа.

Очищает Он
Беззакония,
И недуги Он
Исцеляющий.

От истления
Жизнь твою спасёт,
И венчает тя
Милостью Своей.

Он исполнит благ
Праведных людей,
Яко орля тя
Обновит Господь.

Бог сказа пути
Моисеови,
Для Израиля
Он пути открыл.

Милость Бог творит
Всем обидимым,
Бог наш милостив,
Долготерпелив.

Не вовек вражда
Божия на нас,
И не по грехам
Бог нам воздает.

Всех боящихся
Имени Его,
Как Отец сынов
Он ущедрит их.

Правда Божия
На сынех сынов,
Что хранят завет,
Заповеди чтят.

И на небеси
Господа престол,
Царство Божие
Обладает всем.

Ангели Его
Славят Господа
И послушают
Глас словес Его.

Слуги Божии
Славят Господа
И творят они
Волю Божию.

О, душа моя,
Господа прославь
И благослови
Все дела Его.

Псалом 103
(Благодарение Богу
за благодеяния
благодати Божией)
Да благословит
Господа душа.
Возвеличился
В сердце Он моем.

И облекся Бог
В велелепоту.
Светом одеясь
Яко ризою.

Небо распростёр
Яко кожу Бог,
Полагая облаки
На крыла ветров.

Ветры Божии –
Словно ангелы,
Пламень огненный
Служит Господу.

Землю основал
Бог на тверди ея,
И стоит она,
Не подвижется.

Промыслом Твоим
Всё основано.
Дела рук Твоих
Окружают нас.

Дал траву скотам,
Человекам – злак,
Чтоб служил ему,
Хлеб произвести.

Веселит вино
Сердца у людей,
И елей Ты дал
Умастить лице.

Кедры насадил,
Гнёзда птиц в ветвях,
А в горах олень,
Заяц прячется.

Сотворил луну,
Солнце сотворил.
Ночь и день создал
Для людей Господь.

Всё премудростью
Сотворил еси,
Вся земля полна
Твари Твоея.

Чают все к Тебе,
Дати пищу им.
Давши пищу им,
Полны благости.

Отвратишь лице
И отымешь дух,
Тогда в персть свою
Возвратятся вновь.

А пошлёшь Твой Дух
И созиждутся,
Снова обновишь
Ты лице земли.

Слава Господу
Ныне и вовек,
Воспою Ему
В животе моем.

И возвеселюсь
Я о Господе.
Да исчезнут все
Грешнии земли.

Псалом 104
(Повесть о благодатном
усыновлении народа
израильского)
Пойте Господу,
Имени Его,
Возвестите всем
О делах Его.

Да о имени
Господа святом
Веселятся все
Ищущих сердца.

Утвердитеся
В крепости Его,
Помяните все
Чудеса Его.

Семя Авраамле
Есть рабы Его,
Иакова сыны –
Избранные Его.

Он, Господь Бог наш,
Помянул завет
Еже завещал
Аврааму Он.

Так глагола Бог:
«Землю дам тебе
В достояние
Сердца твоего».

Авраам тогда
Был пришельцем там,
Пас свои стада
В землях Ханаан.

Не оставил Бог
В странствии его,
Промыслом Своим
Сохранил его.

И Иосифа
Сохранил Господь
Над Египтом всем
Бог воздвиг его.

И в Египте Бог
Возрастил людей,
Вывел из него
Промыслом Своим.

Моисея Бог
Дал рабам Своим,
Аарона дал,
Избранных людей.

Положил Господь
Знаменья Свои,
Чудеса Свои
В землях Хамовых.

Бог послал им тьму
За презрение,
Не послушали
Словеса Его.

Воды преложи,
Кровью стали те,
Воскипе земля
Жабами для них.

Мухи песия,
Скнипы им посла,
Преложил дожди
В грады на поля.

Гусениц посла
Бог на землю их,
Поядоша всё,
Всякий плод земли.

Первенцев всех их
Поразил Господь,
И начатки все
Всякого труда.

И извел народ
С золотом, сребром.
Не было больных
Средь израильтян.

Изведе их Бог
В радости сердец,
Слово помянул
К Аврааму Он.

Землю им даде
Стран языческих.
Да хранят закон
Бога Истины.

Кафизма 15
Псалом 105
(Хвала Богу за Его
благодеяния и за
милосердие к
неблагодарным
израильтянам)
Исповедайтесь,
Славьте Господа,
Яко благ Господь,
Милость Божия в век.

Возглаголет кто
Силы Божии?
Сможет исповесть
Вся хвалы Его?

Лишь блаженные,
Суд хранящие,
И творящие
Правду Божию.

Боже, помяни
Ты людей Твоих,
Боже, посети
Нас спасением.

Согрешихом мы
Так же, как отцы,
Беззаконновах
И неправдовах.

Не познали те
Чудеса Твои,
Милости Твоя
В землях Хамовых.

Господи, спаси,
Собери всех нас
Исповедаться
И воздать хвалу.

И хвалитися
Во хвале Твоей.
Будь благословен,
Бог Израилев.

Псалом 106
(Псалом содержит
примеры Божия
провидения в различных
обстоятельствах
человеческой жизни)
Славьте Господа,
Яко благ Господь.
Милость Божия
Будет нам вовек.

Да рекут все те,
Кто избавлены,
Спас кого Господь
Из руки врага.

Кого Бог собрал
Милостью Своей.
Кто в пустыне плутал,
Алкал, жаждал кто.

В скорби он своей
Бога призывал,
И наставил Бог
В град обительный.

Душу алчущую
Бог исполнил благ,
Душу жаждущую
Напоил Господь.

Изведе из тьмы,
Сени смертныя,
Узы растерза
И от нужд спасе.

Исповедайтесь,
Славьте Господа,
Милости Его
Сыновом земли.

Сокрушит Господь
Врата медныя,
И железные
Вереи сломит.

И ходящие
В море в кораблех,
Тии видеша
Дела Божии.

К Богу воззовут
В штормах и скорбях,
И спасёт Господь,
Изведёт от нужд.

Буре повелит –
Станет тишина.
И умолкнет всё,
Воцарится штиль.

И восхвалят все
В церкви людие,
Старцы вознесут
Господу хвалу.

Землю тучную,
Плодородную,
Сделал тощею
И солёною.

За грехи людей
И от злобы их,
Плодоносную
В сланость положи.

А пустыню Бог
Сделал озером,
Винограды Он
Насадил вокруг.

И благословил
Бог людей Своих,
И умножил их,
И плоды им дал.

Узрят правые
Дела Божии,
Беззаконникам
Заградят уста.

Кто разумный, тот
Сохранит сия.
Милость Божию
Разумейте все.

Псалом 107
(Давидово к Богу
благодарение за
возведение на царство)
Богу воспою
Песнь хваления.
Исповемся Ему
Во псалтири я.

Яко милость Его
Выше всех небес,
И по всей земле
Слава Божия.

Да избавятся
От лукавого
Все рабы Твои,
Все возлюбленные.

Возглагола Бог
Во святем Своем:
«Мой есть Галаад,
Мой есть Манасий.

Мой Ефрем, заступленье
Главы Моея,
И Иуда Мой –
Царь царей земных».

Нам спасение
Лишь от Господа,
Лишь о Бозе мы
Силу сотворим.

Помощь в скорби нам
Лишь от Господа,
Он уничижит
Всех стужающих.

Псалом 108
(Давид жалуется
на причинение обиды
от врагов, всё сказанное
относится и ко Христу)
Господи, услышь
И не премолчи.
Обыдоша мя
Враг со всех сторон.

Льстивые уста,
Уста грешника
Отверзошася,
Брашася со мной.

Вместо чтоб любить,
Оболгаху мя,
Злом воздали мне
За любовь мою.

Господи, воздай
За лукавство их.
Нищ я и убог,
Не остави мя.

Проклянут они –
Ты благословишь,
Облекутся студом
Оболгавшие.

Исповемся Ти
В церкви, Господи.
Восхвалю Тебя
Посреди людей.

Яко Ты – защита
Убогого,
От гонящих спас
Своего Христа.

Кафизма 16
Псалом 109
(Псалом о вечном Царстве
и священстве Христа)
Рек Господь
Господу-Христу:
«Одесную сядь
На престоле Ты.

Дондеже положу
Я враги Твоя
У подножия
Ног Царя-Христа».

Бог пошлёт Тебе
Силы жезл святой,
И господствуй Ты
Посреди врагов.

Рек Христу Господь,
Клятвою Своей:
«Ты есть иерей,
Как Мельхиседек».

Псалом 110
(Прославляются дивные
дела Создателя)
Господу пою
Сердцем всем моим,
В церкви Божией,
Посреди людей.

Славны, Господи,
Все дела Твои,
Дивны, Господи,
Чудеса Твои.

Память сотворил
Бог чудес Своих,
Манною питал
Он рабов Своих.

Помянет Господь
Свой завет вовек:
Людям Своим дать
Достояние.

Дело рук Его –
Истина и суд.
Заповедь Его
Будет в вечности.

Псалом 111
(Описывается блаженство
Мужа, боящегося Бога)
Бог помилует,
Будет муж блажен.
Заповеди он
Сохранит тогда.

Сильно на земле
Семя таковых,
Род его Господь -
Бог благословит.

Славу даст ему
И богатство даст,
Правда Божия
Пребывает с ним.

Милостив ко всем,
Щедрит и дает,
В память вечную
Будет праведник.

Всё богатство он
Бедным раздает,
Вознесется он
Правдой Божией.

Грешник, гневаясь,
Узрит праведного,
Поскрежещет зубы
И растает он.

Псалом 112
(Псалом побуждает к
благодарению Бога)
Славьте Господа
Чистотой сердец.
Славьте Господа
Чистотой души.

Бог благословен
Ныне и вовек.
Имя Господа
Хвалят небеса.

Бог – Творец всего,
Он – Создатель наш.
Любит кротких Бог,
Ангелов Своих.

Праведных людей
Милует Господь.
Возвышает их
До князей земли.

И неплодовь Бог
Матерью творит.
Материнством Он
Верных веселит.

Псалом 113
(Пророк воспевает
чудные дела Божии,
при изведении сынов
Израилевых из Египта)
Во исходе бысть
Дому Иаковля
Из Египетских
Земель варварских.

Иудея бысть
Область Божия,
Израиль – Его
Достояние.

Расступилось море
Чермное,
Иордан возвратился
Вспять.

Разыгрались горы
Словно овны,
Холмы стали как
Агнцы овчие.

От лица Господня
Подвижеся
Силой нашего
Бога Иаковля.

Бог наш на земле
И на небеси
Всё, что восхоте,
Всё Он сотворил.
Идолы язык –
Злато и сребро,
Дело рук людей,
Сотворивших их.

Их уста молчат,
Очи не глядят,
Ноги не пойдут,
Жизни нет у них.

Дом Израилев,
Аарона дом,
Уповайте же
Только на Творца.

Он – помощник ваш
И защититель,
Всех боящихся
Сохранит Господь.

Псалом 114
(Давид, будучи
избавлен от опасностей,
благодарит Бога)
Возлюбих Тебя
Сердцем, Господи,
Яко приклони
Ухо Свое мне.

В скорби я призвал
Имя Божие,
И избавил Бог,
Бог наш милостив.

Лишь смирился я,
И спасе Господь,
Душу сохранил,
Смерти не предал.

Очи сохранил
Он от слёз мои,
Нозе сохранил
От падения.

Похожду пред Ним
Во стране живых,
Благоугожду
Богу моему.

Псалом 115
(Пророк благодарит Бога)
Богу веровах
И смирихся аз.
В исступленье рек:
«Человек есть ложь».

Что воздам Ему,
Чем благодарю
За спасение,
Что даёт Господь?

Честна пред Тобой
Преподобных смерть,
Растерзал еси
Узы грех моих.

В церкви воспою
Славу Господу.
Славлю град я Твой,
Иерусалим.

Псалом 116
(Пророк призывает
всех к хвалению Бога)
Славьте Господа
Вси языцы,
Прославляйте
Люди все!

Милость Божия
Людям всем дана,
Истина Его
Пребывает в век.

Псалом 117
(Пророк призывает
всех благодарить Бога
и прославлять Его милости)
Исповедайтесь
Богу нашему,
Яко благ Господь,
Милость Божия в век.

Да речет Ему
Дом Израилев:
Яко благ Господь,
Милость Божия в век.

Да речет Ему
Аарона дом:
Яко благ Господь,
Милость Божия в век.

Да рекут Ему
Все боящиеся:
Яко благ Господь,
Милость Божия в век.

В скорби аз призвах
Милость Божию,
И услышал Бог,
Бысть помощник мне.

Аз воззрел тогда
На враги моя,
Именем Твоим
Противляхся им.

И языцы вси
Обыдоша мя,
Именем Твоим
Противляхся им.

Обыдоша мя
Яко пчёлы сот,
Разгорешася
Яко в тернии огнь.

Бых изриновен,
Превратихся пасть,
И Господь прият,
Бысть спасенье мне.

Крепость Ты моя,
Пение мое,
Глас мой радости
И спасения.

Наказуя, мя
Наказал Господь,
Смерти же Господь
Не предал меня.

Исповедайтесь,
Яко благ Господь,
Исповедайтесь,
Милость Божия в век.

Кафизма 17
Псалом 118
(Псалом наполнен
нравоучением, убеждающим
человека проводить жизнь
по Божиему закону)
1.
Заповедал Бог
Заповеди нам,
И блаженны те,
Кто их сохранит.

Исповемся Ти
В сердце, Господи,
Сохраню Твои
Оправдания.

В сердце скрых моем
Словеса Твоя,
Да не согрешу
Пред Тобою я.

В словесех Твоих
Насладихся я,
В оправданиях
Поучуся я.

Ты открый мои
Очи, Господи,
Разумею аз
Чудеса Твоя.

Аз есмь на земли
Только лишь пришлец.
Господи, не скрый
Словеса Твоя.

Запретил еси
Гордым, Господи,
Не хранящим всем
Заповедь Твою.

И душа моя
Вся к земле прильпе,
Оживи её
Словесем Твоим.

Воздрема душа
От уныния,
Утверди меня
В словесех Твоих.

Испытаю я
Твой закон тогда,
Сохраню его
В сердце навсегда.

Очи отврати
Мне от суеты,
И в пути Твоем
Оживи меня.

Да приидет мне
Милость Божия.
И спасение
По словам Твоим.

Ты же, Господи,
Часть моя еси,
Ты помилуй мя
По словам Твоим.

Аз причастник есмь
Всем боящимся,
И хранящим всем
Словеса Твоя.

Благость сотворил
Ты рабам Твоим.
Наказуя их,
Чтоб смиритися.

Благостью Твоей
Научи меня,
Оправданиям
Твоим, Господи.

Закон уст Твоих
Благ мне, Господи,
Паче тысящ всех
Злата и сребра.

2.
Ты – Создатель мой,
Вразуми меня,
Научи меня
Заповеди чтить.

Милость же Твоя
Да утешит мя,
Во спасение
Словеса Твоя.

В род и род Твоя
Милость, Господи,
Землю основал
Ты на тверди ея.

Не забуду в век
Я словес Твоих,
Яко в них Господь
Оживил меня.

Твой есмь, Господи,
Ты спаси меня.
Возлюбих закон,
Поучение.

Паче враг моих
Умудрил меня,
Заповедь Твоя
Да наставит мя.

Господи, сладка
Заповедь Твоя.
И для уст моих
Паче мёда есть.

Свет стезям моим –
Словеса Твоя.
И душа моя
Вся в руках Твоих.

Заступи меня
От врагов моих,
Поучуся я
В оправданиях.

Пригвозди меня
Страху Твоему,
От судеб Твоих
Убояхся аз.

Не предаждь меня
Ты врагам моим,
Аз Твой, Господи,
Восприми меня.

Сотвори с рабом
Ты по милости,
Оправданиям
Научи Твоим.

Дивны, Господи,
Словеса Твоя,
И душа моя
Испытала их.

3.
Призри, Господи,
И помилуй мя,
И избави мя
Клеветы врагов.

Просвети лице
Раба Твоего,
Научи меня
Оправданиям.

Вод исходища
Очи извели,
Аз не сохраних
Заповедь Твою.

Праведен еси
Ты, мой Господи,
Истинны Твои,
Господи, суды.

Скорби и труды
Обретоша мя.
Заповедь Твоя –
Поученье мне.

Виждь смирение
И изми меня.
Ради слов Твоих
Ты живи меня.

Аз возрадуюсь
О словах Твоих,
В них я обрету
Многую корысть.

Седмерицею
Днём хвалих Тебя
О судьбах Твоих,
Правды Твоея.

Мир мног любящим
Тебя, Господи,
Несть соблазна им
По любви Твоей.

Чаях Твоего
Я спасения,
Заповеди я
Сердцем возлюбих.

И рука Твоя
Да спасет меня,
Яко сохраних
Словеса Твоя.

И душа моя
Да восхвалит Тя,
И закон мне Твой
В поучение.

Как овца Твоя
Бых заблудшая,
Господи, взыщи
Твоего раба.

Кафизма 18
Псалом 119
(1-й из 15-ти степенных
псалмов, песней
исхождения из Вавилона.
Пророк жалуется
на клеветников)
В скорби аз воззвах
Богу моему:
«Господи, избавь
От хулящих мя».

Стрелы их остры,
Изощренные
Углями они,
Словно молнии.

Жил в Кидарских я
Их селениях,
Господи, избавь
Развращений их.

Псалом 120
(2-й степенной псалом.
Пророк утешает
Странников, идущих
в Иерусалим)
Очи возведох
Я ко Господу,
От Него же мне
Помощь приидёт.

Он Творец всего:
Неба и земли.
Сохранит тебя,
Не воздремлет Он.

Бог Израиля
От врагов хранит,
Сохранит тебя
Бог рукой Своей.

Солнце не ожжет,
Нощию луна
Даст тебе свой свет.
Всё от Господа.

Сохранит Господь
Души раб Своих,
Их вхождение
И исхождение.

Псалом 121
(3-й степенной псалом.
Пророк описывает
красоту Иерусалима)
Радостная весть
Нам от Господа:
В дом Господень мы
Возвращаемся.

Во Иерусалим,
Зиждемый наш град.
Славить Господа,
Исповедаться.

Буди мир тебе
И обилие,
Людям всем твоим,
Любящим тебя.

Ради братии,
Ближних всех моих,
Даждь нам, Господи,
Мир и благодать.

Псалом 122
(4-й степенной псалом.
Молитва человека,
претерпевающего
различные поношения)
Очи возведох
Я ко Господу,
Господи, спаси
И помилуй нас.

По премногу мы
От неправедных
Терпим, Господи,
Унижения.

Защити рабов,
Господи, Своих,
От лукавых всех,
Поношений их.

Псалом 123
(5-й степенной псалом.
Пророк описывает
веселие людей,
избавившихся от страданий)
Яко аще бы
Не Господь с тобой,
Ты б давно погиб,
Погубил бы враг.

Яростью своей
Он обрушился,
Как поток воды
Потопил бы нас.

Бог благословен,
Мы прошли поток,
Воду мы прошли
С Божьей помощью.

Сохранил Господь
От сетей ловцов
Души, яко птиц.
Помощь даровал.

Псалом 124
(6-й степенной псалом.
Пророк советует
возложить всю надежду
на Господа)
Кто надеется
Лишь на Господа,
Не подвижется,
Как гора Сион.

Не оставит Бог
Жезла грешников
В жребий праведных,
Сохранит Господь.

Ублажи, Господь,
Всех благих людей,
Сохрани от рук
Беззаконников.

Кто уклонится
В развращения,
Отведёт Господь
С нечестивыми.

Псалом 125
(7-й степенной псалом.
Пророк говорит о
возвращении иудеев
из плена)
Возвратил Господь
В Иерусалим,
Радостью уста
Бог наполнил нам.

Возвеличил Бог,
Милость сотворил,
И возвеселил
Радостью сердца.

Слёзы сеяли
Словно зёрна мы,
Возросли они
В плод спасения.

Псалом 126
(8-й степенной псалом.
Пророк научает, что без
Бога нельзя иметь успеха)
Аще не Господь
Дом созиждет твой,
Всуе трудишься,
Созидающий.

Аще не Господь
Град твой сохранит,
Всуе стережёшь,
Охраняющий.

Сыны добрые
Благочестия –
Достояние
Сердца твоего.

Стрелы в туле есть –
Сыны добрые.
От врагов твой дом
Охранят они.

Псалом 127
(9-й степенной псалом.
Сходен с предыдущим)
Муж блаженный тот,
В ком есть Божий страх,
Кто в путех Его
Ходит день и ночь.

Плод трудов твоих
Бог благословит,
Все труды твои
В славу Божию.

И жена тебя
В доме радует,
Словно бы лоза
Плодовитая.

Сынове твои
Окрест трапезы.
Радует тебя
Поросль новая.

Так благословит
Человека Бог.
И сыны сынов
Узришь ты своих.

Псалом 128
(10-й степенной псалом.
Церковь прославляет Бога)
Брашася со мной
С юности моей,
Много нанесли
Ран Израилю.

На хребте моем
След оставили,
Праведен Господь,
Выи их ссече.

Постыдятся все
Грешницы земли.
Возвратятся вспять
Сиона враги.

Псалом 129
(11-й степенной псалом.
Молитва к Богу,
увещание к народу
о избавление от бедствий чрез
Иисуса Христа)
Господи, воззвах
Я из глубины.
Голос мой услышь,
Ухо приклони.

В беззакониях
Весь я пред Тобой,
Господи, очисть
Ты грехи мои.

Аще назриши
Беззакония,
Кто же устоит,
Может быть спасён?

Только от Тебя
Избавление,
Господи, избавь
Беззаконий нас.

Псалом 130
(12-й степенной псалом.
Пророк изображает
добродетель кроткого
человека)
Да не возгоржусь
Сердцем я своим,
Да не возношусь
Я в очах моих.

В дивных не ходих
И в великих я,
Уповал всегда
Я на Господа.

Как младенец я
Бога вопрошал,
Уповал всегда
Только на Него.

Псалом 131
(13-й степенной псалом.
Обещание построить
храм Богу)
Боже, помяни
Твоего раба,
Клялся Богу он
Строить Божий храм.

Строить Божий храм
Богу Иаковлю,
Место обрести
Скинии Его.

Внидем в радости
В Божий храм святой,
Поклонимся все
Богу нашему.

Сей покой Его
Будет навсегда
На святой горе.
Бог избрал Сион.

Рог Давидовый
Будет возрастать,
Процветёт на нём
Милость Божия.

Псалом 132
(14-й степенной псалом.
Наставление в добром
жительстве)
Се добро нам есть
Жити братьям вкупе,
Заповедал Бог
Жить до века так.

Яко миро всем
Аромат даёт,
И роса поит
Всех водой своей.

Псалом 133
(15-й – последний из степенных
псалмов. Пророк увещает
непрестанно молиться Богу)
Все рабы Господни,
Славьте Господа,
В храме Божием
И в домах своих.

Воздежите руки
К Богу, ко Христу,
И во дни, и ночью
Пойте песнь Ему.

Кафизма 19
Псалом 134
(Пророк призывает
к хвалению Бога)
Господа хвалите
В храме Божием.
Имя Божье славьте,
Все рабы Его.

Господа хвалите,
Яко благ Господь,
Иакова избра Он
В достояние.

Яко аз познах,
Яко велий Бог,
Всё, что восхоте,
Сотворил Господь.

Облаки творит
И возводит Он,
Молнии и дождь
Сотворил Господь.

И в Египте Бог
Чудеса творит,
Во исходе бысть
Дому Иаковля.

Знаменья посла
С небесе Господь.
Вывел Бог людей
С варварских земель.

Идолы язык –
Злато и сребро,
Дело рук людей,
Сотворивших их.

Духа жизни нет
В их устах немых,
Очи не глядят.
Ноги не пойдут.

Дом Израилев,
Славьте Господа,
Аарона дом,
Славьте Господа.

Он помощник наш,
Он защитник наш,
Бог благословен
Ныне и вовек.

Псалом 135
(Сей псалом одного
содержания с предыдущим)
Исповедайтесь,
Яко благ Господь,
Милость Божия
Пребывает в век.

Исповедайтесь
Богу всех богов,
Милость Божия
Пребывает в век.

Сотворившему
Много чудных дел,
Милость Божия
Пребывает в век.

Сотворившему
Словом небеса,
Милость Божия
Пребывает в век.

Утвердившему
Землю на водах,
Милость Божия
Пребывает в век.

Сотворившему
Солнце в область дне,
Милость Божия
Пребывает в век.

Сотворившему
Звёзды и луну,
Милость Божия
Пребывает в век.

Поразившему
Чудом египтян,
Милость Божия
Пребывает в век.

И изведшему
Дом Иакова
С варварских земель,
Яко благ Господь.

И проведшему
Посреди его
Всех людей Своих,
Яко благ Господь.

И истрясшему
Врагов Божиих
В море Чермное,
Яко благ Господь.

И проведшему
Люди Божия
По пустыне Бог,
Яко благ Господь.
Милость Божия
Пребывает в век.

Поразившему
Цари велия,
Яко благ Господь.
Милость Божия
Пребывает в век.

Землю давшего
Дому Иаковлю
В достояние,
Яко благ Господь.

Во смирении
Помянул Господь
И избавил нас,
Яко благ Господь.
Милость Божия
Пребывает в век.

Псалом 136
(Плач пленных иудеев
и желание возвратиться
в отечество)
Там на берегах
Вавилонских рек,
Там сидели мы,
Там мы плакали.

Вспоминали мы
Иерусалим,
Наш святой Сион
В пламени огня.

Пленшие же нас
Вопрошали всё:
«Что сидите вы,
Что не пляшете?»

Како воспоем
Песнь Господню мы,
На халдейской  их
Вражеской земле.

Да отсохнут пусть
Руки у того,
Кто сыграет вам,
Кто здесь будет петь.

Иерусалим –
Радость ты моя,
Иерусалим –
Сердце ты мое.

Вавилона дщерь
Окаянная,
Бог воздаст тебе
Воздаяние.

Псалом 137
(Пророк благодарит Бога)
Исповемся Ти
Сердцем, Господи,
И пред ангелы
Воспою Тебе.

Поклонюся я
В храме Божием,
Богу моему,
Милости Его.

Аще призову
В сердце Господа,
Он услышит мя,
Силы укрепит.

На смиренные
Призирает Бог,
И высокие
Издалеча весть.

Аще я пойду
Посреди скорбей,
Ты живишь меня
И спасёшь меня.

Псалом 138
(Пророк пространно
рассуждает о
всеведении Бога)
Ты познал меня,
Искусил меня,
И в падениях,
И в восстаниях.

Разумел еси
Помышления,
И стезю мою
Ты исследовал.

Пред Тобою я,
Ты создал меня,
И рукой Своей
Ты хранишь меня.

Удивителен
Разум Твой, Господь,
Как Ты видишь все
Помышления?

Камо пойду я
Духа Твоего,
Камо убегу
Твоего лица?

Ты и в небесах
И во аде Ты,
И рука Твоя
Наставляет мя.

Ты создал меня,
Внутренность мою,
Из чрева матери
Восприял меня.

Удивительны
Все дела Твои,
И душа моя
Знает то зело.

Искуси меня,
Господи благий,
И настави мя
На пути Твоя.

Псалом 139
(Пророк жалуется
на злобу врагов и
просит правосудия
Божия)
Господи, избавь
От неправедных,
Их язык змеин,
В сердце злоба их.

Сохрани, Господь,
От сетей врагов,
При стези соблазн
Положиша ми.

Ты защитник мой,
Бог спасения,
Да не вознесет
Враг главы своей.

Муж лукавый, тот
Не исправится,
И неправедных
Злые уловят.

Слава Господу,
Суд Его познах,
Правых Бог вселит
Пред лицем Своим.

Псалом 140
(По содержанию
подобен предыдущему)
Господу воззвах:
Ты услыши мя,
Глас моления
Моего услышь.

И молитва моя
Да исправится
В приношение
Благовонное.

И устам моим
Дай хранение,
Чтоб отныне смог
Я не согрешать.

Сердце, Господи,
Ты не уклони
С беззаконными.
Не причтуся к ним.

Сохрани меня
От сетей врагов,
От соблазнов их
Огради меня.

В сети пусть свои
Грешницы впадут,
Аз един всегда,
Дондеже прейду.

Псалом 141
(Давид просит избавления
от опасности, когда
бежал от Саула)
Господу воззвах
Я в молении,
Пролию пред Ним
Я печаль свою.

Враг мой на пути
Скрыша сети мне.
Господи, спаси,
Не оставь меня.

Ты еси мое
Упование,
Часть моя еси
На земли живых.

Господи, избавь
От гонящих мя,
Праведницы ждут,
Дондеже воздашь.

Псалом 142
(Пророк жалуется
на лютость врагов)
Господи, услышь,
Вонми, Господи,
Правдою Твоей,
Господи, суди.

Враг погнал меня,
Смерть душе грозит,
И смятохся я,
И уны дух мой.

Милость сотвори,
Уповах на Тя,
Путь мне укажи
В он же аз пойду.

И изми меня
От врагов моих,
Прибегох к Тебе.
Ты не отврати.

Правдою Твоей
Изведеши мя,
Дух Твой, Господи,
Да наставит мя.

Милостью Твоей
Потреби враги,
Погубиши их,
Яко раб Твой есмь.

Кафизма 20
Псалом 143
(Пророк благодарит
Господа за победу
над Голиафом)
Бог благословен,
Бог – Спаситель мой,
Руце научил
И персты на брань.

Бог – заступник мой
И избавитель,
Бог – прибежище,
Милость Он моя.

Что есть человек
В суете своей,
Дни его как сень
Проходящие.

И блажен народ
Тот, что Бога чтит,
Люди Божии
Им же Бог – Господь.

Псалом 144
(Пророк приносит
хваление Богу)
Вознесу Тебя,
Боже мой, Царь мой,
И благословлю
Имя Божие.

Велий наш Господь,
Хвален Он зело,
Славьте Господа
Люди в род и род.

Память дел Твоих,
Чудеса Твоя
Будут прославлять,
Будут воспевать.

Щедр и милостив,
Благ Он всяческим,
Милости Его
На делах Его.

Царствие Твое,
Царство всех веков,
И владычество
В род и род Твое.

В словесах Своих
Верен наш Господь,
Непорочен Он
И в делах Своих.

Пищу всем даёшь
Благовременно,
Очи всех на Тя
Уповающим.

Отверзаешь Ты
Руку, Господи,
Исполняешь всех
Своей благости.

Близ Господь для всех
Призывающих,
И хранит Господь
Любящих Его.

Псалом 145
(Пророк приносит
хваление Богу)
О, душа моя,
Господа хвали,
Не надейся ты
На сынов земли.

Дух изыдет их
В землю отойдёт,
И погибнут все
Помышления.

Муж блаженный есть
Уповающий
Лишь на Господа,
Бога своего.

Суд творящего
Всем обидимым,
И дающего
Пищу алчущим.

Воцарится Он,
Наш Господь вовек,
Бог в Сионе наш
Бог наш в род и род.

Псалом 146
(Пророк приносит
хваление Богу)
Богу воспою,
Яко благ псалом,
Богу нашему
Песнь хваления.

Бог созиждет град
Иерусалим.
И рассеяния
Соберёт Господь.

Исцеляет Бог
Сокрушенные,
Обязуяй их
Сокрушения.

Примет кротких Бог,
Грешников смирит,
Приидите все
В исповедании.

Псалом 147
(Пророк приносит
хваление Богу)
Иерусалим,
Господа хвали,
Яко укрепи
Бог врата твои.

Слово возвестил
Бог Иакову,
Оправдания
Дал Израилю.

Псалом 148
(Пророк приносит
хваление Богу)
Славьте Господа!
Славьте небеса,
Ангели Его,
Силы Божии!

Солнце и луна
Славьте Господа!
Звёзды в небесах
Славьте Господа!

Вся земля хвали
Своего Творца,
И все людие
Славьте Господа!

Псалом 149
(Пророк приносит
хваление Богу)
Пойте Господу
Песнь хваления,
Новой песнею
Восхвалим Христа.

Веселитесь, все
Сынове Сиона,
Да возрадуйтесь
О Царе своем.

Он благословит
Всех людей Своих.
Кротких вознесет
Во спасение.

Псалом 150
(Сей псалом всех
призывает к хвалению Бога)
Славьте Господа
Во святых Его,
В утверждении
Силы Божией.

Славьте Господа
В гласе трубном
И хвалите Его
Во псалтири.

Славьте Господа
Вси языцы,
Всё живое да
Славит Господа!

Псалом 151
(Пророк Давид
говорит о себе)
Меньшим среди всех
Был я в братии,
Пас овец отца
Я на пастбищах.

И руками я
Сотворил псалтирь,
Богу песнь воспел,
И услышал Он.

И изъял меня
От овец отца,
И помазал мя
Помазанием.

Вышел в сретенье
Со врагом на бой,
Идолами он
Проклинал меня.

Аз, исторгнув меч,
Голову отсёк,
И отъял позор
От Израиля.