158- Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

Нет в мире ничего мягче
И слабее воды.
Но когда надо справиться
С твердым и неподатливым -
Ничто не может превзойти ее.
Нет ничего подобного ей.

Э.И. Мельник

Комментарий 158:
Вода - источник жизни, всего живого суть
Водного возрождения, блажен смиренный путь.
Вода, да не иссякнет, твой волшебный дар
Растопишь, - ан нет, превращается в пар --
Зиждительной силой чрез облака
Землю одОждит, - наверняка.
В обещанном мире с волшебной водой
Лев и ягненок идут на водопой.
Наступит время, я знаю, когда и мы с тобой
Подобно водной стихии, отправимся домой.

Всем доброго здравия и долгих лет жизни!
22 марта 2025г.