Jacopino di Gerardo da Reggio (XIII)
"Con sua saetta d'or percosse Amore..."
Сражен мой друг Амуровой стрелой
И стала смерть ему милее жизни,
Сеньора же не вняв его кручине
Не одарила светлой добротой.
Я должен отнестись бы к ней с враждой,
Напоминать о друге с укоризной,
Но сердце стало вдруг мое корыстно
Оно ее пленилось красотой?
Что делать мне, любить иль ненавидеть?
Дилемма эта жизнь мне отравляет,
Да так, что стал немилым белый свет.
Как дал позволить сердце ей похитить?
Той, что едином взором все испепеляет,
В ком состраданья ни на йоту нет.
Jacopino di Gerardo da Reggio Якопино ди Джерардо да Реджо – итальянский художник-миниатюрист и поэт XIII века, известен один его сонет.
Якопино ди Джерардо да Реджо
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125032201913
Свидетельство о публикации №125032201913
Рецензии