К 44 сонету Шекспира

              «If the dull substance of my flesh were thought»
                William Shakespeare
Туга как лук упрямица земная,
Не яркий свет, но тусклая слюда.
Но стрелы мысли, времени не зная,
Приносят весть без всякого труда.

Меж нами небо звёздное и сферы,
И океан всевластного огня.
Но мысль любви не требует галеры,
Ей сердце даст крылатого коня.

Но ум не сердце – сын земли и моря,
Не может ждать – мудрит, мудрит, мудрит!
И мысль его не далека от горя…
Прими, сердечная, все стрелы в щит.

Мне в утешение даны от плача:
Серебряная мысль, любовь, удача.
 
21.03.2025


Рецензии