Дети тьмы и света

   
Не злословь – а мы злословим,
Зла не желай – желаем мы.
Не убей – мы убиваем.
Мы, наверно, дети тьмы.

Не кради – а мы воруем.
Жён чужих желаем мы.
Врём, завидуем, блефуем.
Мы, наверно, дети тьмы.

Мы творим себе кумиров,
И ловушки для сердец.
Разве в них богатство мира?
Искус - золотой телец.

Сколько ни копи богатство,
Вряд ли счастье в нём найдёшь.
Стоит ли конца бояться?
Гол пришёл и гол уйдёшь.

Мы сочувствуем и лечим,
Открываем чудеса
И душа из тьмы навстречу
К свету мчится в небеса.

Не люби – а всё ж мы любим,
Не жалей – жалеем мы.
Не прощай – а мы прощаем.
Мы из света, а не тьмы.

03.20.23





Here’s a ChatGPT translation of my poem into English,
with an effort to preserve the rhythm and rhyme of the original.

Children of Darkness and Light
*******************************
Don’t speak ill – but we will slander,  
Wish no harm – yet harm we crave.  
Do not kill – we are the slanderers.  
We are surely children of the dark.

Don’t steal – but we are thieving,  
Long for wives that aren’t our own.  
We lie, we envy, we are deceiving.  
We are surely children of the dark.

We create for ourselves our idols,  
And traps for every heart.  
Is there wealth within these titles?  
Art's the golden calf we start.

No matter how much wealth you gather,  
Happiness you’ll seldom find.  
Is it worth it to fear the end?  
Naked you came, and naked you unwind.

We show empathy and healing,  
Open up to wondrous sights,  
And the soul from darkness, feeling,  
Rushes forth towards heaven's lights.

Don’t love – yet still we are loving,  
Don’t regret – but we regret.  
Don’t forgive – yet we are forgiving.  
We are of light, not of the net.

03.21.25