Дарина Анастасова Болгария
СКРИТА ЗАД КЛЕПАЧА НА ПРОЗОРЕЦА
Скрита зад клепача на прозореца,
една жена видя –
две сенки се прегръщат в тъмното.
Аз бях – помня се –
щастлива сянка
само миг.
Преди отново да съм същата жена,
скрита зад клепача на прозореца.
Дарина Анастасова
ЗА ШТОРАМИ ОКНА
http://stihi.ru/2025/03/21/7107
Перевод с болгарского языка на русский язык: Александр Борисов
Укрытая за шторами окна,
увидела во тьме одна жена:
две тени обнимаются напротив.
И помнит, что счастливою была,
один лишь только миг,
и ПРЕЖДЕ, чем она,
упряталась за шторами окна.
За шторами окна
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125032107107
Свидетельство о публикации №125032107107
Рецензии