2 перевод My Clematis от Vivinos

Ответь, Клематис,
Утешающий меня...
Ответь, Клематис,
Как же жить мне без тебя?


Лучистой кометы искра, вспыхнув
Как заря,
Расцвет планетарный взглядом тёплым обняла,
Если солнце не взойдёт —
Воссияет мой цветок,
Сладкий непробудный мой сон
Не тревожа, он запоёт


Ответь, Клематис,
Утешающий меня,
Ответь, Клематис,
Жизнь возможна без тебя?




Ответь, Клематис,
Похороненный на дне,
О, мой Клематис,
Оживи, ответь же мне...



А~
Моя Надежда





Примечание:

Да, тут рифмы в стиле «моя-твоя-меня», но, поскольку это песенка детей (так как Мизи и Суа пели ее еще в маленьком возрасте), я посчитала их приемлемыми. + Суа, зная насколько больно будет Мизи, все равно выбирает самопожертвование, что в некоторой степени эгоистично, поэтому тут я решила сделать акцент именно на этом.
Может, потом подкорректирую (но это не точно).

P. S.
Хотела сделать параллель с песней Sweet dream, поэтому использовала слова «обнять», «сладкий», «запеть»

Не люблю длинные монологи в проигрышах, поэтому не переводила его