Канте Хондо - глубокое пенье

Я люблю по утрам полоскать
Горло рокотом, рвущим просторы.
Волн Бискайских штормящие хоры
В Чёрном море я слышу опять.

В них призывы аккордов  испанских
И глубинная сила зыбей,
И кильватерный строй кораблей
В Гибралтара валах океанских,

В них душой истомлённой своей
Утоляю кастильскую жажду -
В безъязыкости дикой я стражду
Первозданности страстных речей.

Кантаор пьёт из горных ключей
Канте Хондо - глубокого пенья
И минует его плен забвенья,
И врачует он раны людей.

Федерико, гранадский поток
Романсеро могуч и глубок
Потрясенные души людей
Веру черпают в песне твоей.
 
Шторм февральский вздымает над молом
Столб соленый.
Звенящим  глаголом
Андалузских катренов своих
Даришь жаркой Испании штрих.

Переводы - крупицы, шлихи.
В романсеро рокочут стихи
И в стихиях глагольных глубин,
Где толмач утонул не один.

Над Испанией синее небо.
Вдоволь Солнца, и зрелищ, и хлеба.
На аренах быки и тореро.
В Канте душу вложил кабальеро.

Одиноко на свете, и дико -
Нет на свете меж нас Федерико,
Встретил пулю за песни поэт,
Но сияет не меркнущий свет.
***
1981 – 21.03.2025          12:06