«Mine eye and heart are at a mortal war»
William Shakespeare
И сердце и глаза сражаются всерьёз,
Сознание пылает в гуще битвы.
Поверю я глазам, и тягостно до слёз;
Доверюсь сердцу – слёзы от молитвы.
Метают молнии в густом дыму глаза,
Твой облик сердце передать не в силах.
Вновь горькою тропой в обход ведёт слеза,
О этот путь не в сердце ли могилы?
Довольно слёзы лить! Междоусобный спор
Мы тотчас пресечём железной волей.
Таков вердикт судьи, примите мой укор,
Я награжу вас впредь весомой долей.
Глаза, прельщайтесь красотой земною,
А сердце истинный пусть образ строит.
21.03.2025
К 46 сонету Шекспира
© Copyright: Олег Шабинский, 2025
Свидетельство о публикации №125032102618
Свидетельство о публикации №125032102618
Рецензии