Все лишь летящие образы. Песня Вагнера с французск

Елизавета Судьина
Все — лишь летящие образы;
Чаша, где горечь иль мед,
Грустные песни, весёлые
Полнят обманчивый рот;
Небо лишь истинно, Бог!

Солнце заходит, рождается,
всякий искусственен трон,
высшая слава сдувается,
весь расцвет прахом пойдет,
Вечен в сияньи лишь Бог!

Бурного дня прохождающий,
смертный, игрушка лишь волн,
Только ловушки встречающий,
Вытеснен с всех берегов,
В небе спокоен лишь Бог!


***
Tout n'est qu'images fugitives;
coupe d'amertume ou de miel,
chansons joyeuses ou plaintives
abusent des l;vres fictives;
il n'est rien de vrai, que le ciel!
Tout soleil nait, s';l;ve et tombe;
tout tr;ne est artificiel,
la plus haute gloire succombe,
tout s';panouit pour la tombe,
et rien n'est brillant que le ciel!
Navigateur d'un jour d'orage,
jouet des vagues, le mortel,
repouss; de chaque rivage,
ne voit qu';cueils sur son passage,
et rien n'est calme que le ciel!


© Copyright: Елизавета Судьина, 2025
Свидетельство о публикации №125032002056
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елизавета Судьина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елизавета Судьина