Пераклад верша "Ад шчасця сэрца скача, як дзіця". Аркадзь Куляшоў.
От счастья сердце скачет, как дитя,
Как мельница, от бед скрипит ночами,
Ворочает тяжелыми камнями,
Подсчитывая горести житья.
Но сердцу ведь часами быть не гоже.
Остановилась стрелка - не взвести.
Она секунды отбивать не сможет,
Когда застанет смерть меня в пути.
Его в ремонт, случится коль поломка,
Я опытному мастеру не сдам
И, как будильник старый, не продам
В день бедности, беды за хлеба ломтик.
Но только с ним ещё вдвоём в поход
Я шаг за шагом двигаться готова
Пока не будет остановлен Богом
На жизни срок рассчитанный завод.
Сердце
© Copyright: Марина Ковалёнок, 2025
Свидетельство о публикации №125032001885
Свидетельство о публикации №125032001885
Рецензии