К 41 сонету Шекспира

            «Those pretty wrongs that liberty commits»
                William Shakespeare
Те милые уступки, страсти взрывы,
Вполне уместны для хмельной природы.
Оставит солнце день, и ночь, игриво,
Тебя влечёт, наперсница свободы…

Ты нежен с ней, она вдвойне искусней.
И ты красив, и в том пред ней виновен!
Сын женщины, что знаешь ты о грусти?
Твоё руно – её добыча, овен.

О если бы ты был всегда со мною,
Мы клич победный бросили б ей в очи!
Но искушение всё громче воет,
И зимний день короче долгой ночи…

Ты красотой влечёшь к себе наружной,
И я стою немой и безоружный.

20.03.2025


Рецензии