Зелёный ветер, даль, рыдания гитары.
Поёт цыганка. Ночь, как прежде, горяча.
Но всё развеяно: мечты, томленье, чары.
Лишь слышен хриплый лязг повозки палача.
Твоя земля в крови, в крови твоя Гренада.
Бесчинствуют враги, клубится чёрный дым.
Ты ими был убит. Порыв, тоска, отрада
Твоих стихов страшны и ненавистны им.
Убийство подлое крадётся по садам.
Сражается народ упорно, непреклонно.
Но стоит лишь строфу твою услышать нам,
И снова мы пьяны хмельным гитарным звоном.
Ночь андалузская, как прежде, горяча.
Нам улыбаются цыганки под балконом.
На площади горит повозка палача.
(С немецкого)
Гарсия Лорка. Из Эриха Арендта
© Copyright: Владимир Микушевич, 2025
Свидетельство о публикации №125031907926
Свидетельство о публикации №125031907926
Рецензии