Из Джона Харингтона.
О Фортуне.
Фортуна много многим говорят давала,
Но никому еще она достаточно не дала.
***
John Harington.
Of Fortune
Fortune, men say, doth give too much to many:
But yet she never gave enough to any.
***
Из Джона Харингтона.
Старому холостяку
Ты хвалишь женщин всех: останешься один, не ной,
Кто говорит так всем, тот хорошо не думает ни об одной.
***
John Harington.
To an old bachelor
You praise all women: well, let you alone,
Who speaks so well of all, think well of none.
Из Джона Харингтона, 02. 03. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125031906791
Свидетельство о публикации №125031906791
Рецензии
Обломался Герман с дамой.
Фартоватый был он малый.
Большаков Алексей 20.03.2025 01:28 • Заявить о нарушении
Фартоватый был он малый.
Большаков Алексей 20.03.2025 01:28 • Заявить о нарушении