Звенит душа так незабвенно
и дышит дня голубизной,
и свежей кровью бьётся в венах
её неодолимый зной.
Бок о бок мы сидим, болтая,
соединив сердца в одно.
Несёт нас лодка, в волнах тая,
к той тайне, что нас ждёт давно.
Segelfahrt
Nun saenftigt sich die Seele wieder
und atmet mit dem blauen Tag,
und durch die auferstandnen Glieder
pocht frischen Bluts erstarkter Schlag.
Wir sitzen plaudernd Seit an Seite
und fuehlen unser Herz vereint;
gewaltig strebt das Boot ins Weite,
und wir, wir ahnen, was es meint.
Кристиан Моргенштерн 1871-1912. Под парусами
© Copyright: Юрий Куимов, 2025
Свидетельство о публикации №125031906131
Свидетельство о публикации №125031906131
Рецензии
Сильно!
Интересно однако: Was wird das Boot denn es gemeint haben?
Дмитрий Тульчинский 22.03.2025 21:37 • Заявить о нарушении
Интересно однако: Was wird das Boot denn es gemeint haben?
Дмитрий Тульчинский 22.03.2025 21:37 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Дмитрий!
Ну, выбор у влюблённых, должно быть, весьма широк - от однопарусной лоди до бригантины или корвета с пушками:)
Юрий Куимов 23.03.2025 10:02 Заявить о нарушении
Ну, выбор у влюблённых, должно быть, весьма широк - от однопарусной лоди до бригантины или корвета с пушками:)
Юрий Куимов 23.03.2025 10:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.