Mastermind, Helluva Boss S02E11, но это г-вновоз

Кроссовер “Mastermind” из одноимённого эпизода мультсериала “Helluva Boss” и «Г*вновоза» Михаила Шелега.
Пародия по большей части основана на моём же переводе: http://stihi.ru/2025/03/19/5734
Построчное сравнение, а также мои комментарии и условия использования: https://ambidexter.livejournal.com/38301.html

     [СТОЛАС:]
Я сорвался, едва
услыхАл, что турист
в писсуар умудрился насрать.
От горшка два вершка,
кривоног, неказист,
разве мог он до чаши достать?

Таксофон — его предел:
В будку вполз и напердел.

А кто ж насрал?

Оставил склизкий след
Г*внистый великан.
Вломился в туалет,
извЕрг на свет
коричневый фонтан!

Не мускат,
не цветы —
адский смрад ощущаешь ты.
Пусть Нюхач
отправится по шлейфу…

Вешать не смей все грехи на гостей.
Нам они пополняют
бюджет!
Сорок лет на ЗИЛе,
по колено
в желе,
Уж поверьте, в сортах я эксперт.

За три сотки кал вожу,
И, чтоб вы знали, всем скажу…

Вот что!

Я в писсуар насрал,
не смыл я за собой,
Клоаку вытирал
ладонью…
Сколько ж вони!
Ой-ой-ой,
Не спасут
этот суд
духИ, раз надристал я тут!

Не сдержал
я позыв, но мне ничуть не жаль!
Не добежал.
Стыдно признаться, что сфинктера нет
у неясытей.
   (БЛИЦ: Ну ты даёшь.)
Коль хочу в туалет,
не стерпеть,
   (БЛИЦ: Да как терпеть,)
когда бананы жрёшь.
   (БЛИЦ: когда бананы жрёшь.)
Прошу понять и простить!
   (БЛИЦ: Я обоссался,
   Мне нужен памперс!)

Я пластилин везде
роняю за собой.
   (БЛИЦ: В штаны мочусь порой. | Не держит мочевой.)
На золотом дожде
клянусь — не рад
   (БЛИЦ: И я не рад)
судьбе такой!
   (БЛИЦ: судьбе такой!)
Я нахал.
   (БЛИЦ: Я нассал.)
Пропитали мир моча
и кал!

   (САТАНА: Кхе-кхе, ёксель-моксель.
Засранцем оказался один из нас.
Говночист.
И откуда что берётся,
Петрович.)

     [САТАНА:]
Я заклинатель г*вн,
плечист и закалён.
   (ХОР: Он закалён.)
Спокон веков качал,
А Миша Ша потОм в струю попал.
Я один
властелин
насосов, бочек и черпАл.

Дристуну | Дристунам
запихну | в ж*пу я
я пробку в зад | воткну банан
до
гланд!


Рецензии