Binduccio da Firenze (XIII)
"Solo per acquistar vostra contia..."
К Чино да Пистойя
Надежда вся на Вашу благосклонность,
Известно всем вокруг, как Вы мудры,
К Вам обратиться я стеснялся до поры,
Тому виной моя, наверно, скромность.
Но все ж меня заставила влюбленность
Узнать Амура правила игры,
И как любовь узреть средь мишуры.
А мне известна Ваша искушенность
В вопросах, что касаются любви,
Вам я не вижу в этом деле равных,
У Поликрета меньше был авторитет,
Среди всех современных визави,
Давид ученый и Тристан преславный
Не знали тонко так любви предмет.
Binduccio da Firenze Биндуччо ди Фиренца – итальянский поэт XIII века из Флоренции, известен один его сонет адресованный Чино да Пистойя.
Биндуччо ди Фиренце
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125031902215
Свидетельство о публикации №125031902215
Рецензии