Крымскотатарские мотивы

   Чобан-къызы(дочь чабана)

Как на яйле в пояс трава
В радужных каплях росы,
Но не о ней вовсе слова
Песни чобан-къызы.
     Взор ее манят дубравы,
     Душу тревожат сады,
     Там, где с лозой винограда
     Шепчутся тайно плоды.
Пой же, гузель, звонок простор
Диких бескрайних степей.
Песен слова - дивный узор.
Милая, пой, не робей!
    Слушая голос влюбленный,
    Учатся петь соловьи,
    И поверяет плененный
    Сад мой секреты свои.
Как во степи тополь стоит
Тонкой, нездешней красы.
О сокровенном под ним грустит
Песней чобан-къызы.
     Взор ее манят дубравы,
     Душу тревожат сады,
     Там, где с лозой виноградной
     Шепчутся тайно плоды.


   Дриль - дриль,къавалым( играй, моя свирель)

Дриль - дриль по-над речкой:
- Фетта, мой милый пастух,
Фетта, сбежали овечки,
Фетта, беги во весь дух!
     - Завязки слишком малы,
       Нельзя обуть постолы!
Дриль - дриль над джелявой:
- Фетта, бросай-ка свирель,
Давно тебя поджидает
В селе красотка - гузель.
     - И рад ее я обнять,
       Свирель мою не унять!

//// Это было мое первое знакомство с крымскотатарским фольклором в конце 80-х годов прошлого столетия. Незамысловатые, легкие, простые строчки. Прошло более 30 лет. Мое новое увлечение - крымскотатарские легенды в стихотворном изложении.