К 37 сонету Шекспира

            «As a decrepit father takes delight»
                William Shakespeare
На старости отцу узреть отрадно,
Как кровь в наследниках кипит ключом.
Жить сиротой без похвалы досадно,
Но ты, мой друг умеешь быть врачом.

Бьёт лихорадка, жар нутро сжигает,
Едва услышу лёгкие шаги,
Я у окна, апрель со мной играет,
И окрыляет творчество брюзги.

В дверной проём войдёшь, «Сим-сим, закройся!» —
Не прячет смех во мне Али-баба.
Ты излечил меня от беспокойства,
Моё сокровище, моя судьба!

Желаю лучшего, весь мир тебе…
Отрадно видеть юношу в столпе!

18.03.2025


Рецензии