Сакура в цвету,
Мается мой дух.
Грусть-тоску развей
Средь своих ветвей.
(я вижу)
И в чужой стране
Я б остался с ней.
Ночью не до сна –
В мыслях лишь она.
(так зачем прощаться?)
Ты мой самурай,
Прошу – мной не играй.
Ты покинешь рай?
Мне скажешь «прощай»?
Скажешь мне «прощай»?
О, мой самурай!
О, мой самурай!
Мой восточный мир,
Ты его прими.
Разлучи с тоской,
Сердце успокой.
(ты видишь)
Чуть забрезжит свет,
Всех сомнений след
Пусть уйдет как дым –
Я хочу быть с ним!
(зачем прощаться?)
D. White - My samurai перевод
© Copyright: Ольга Конради 2, 2025
Свидетельство о публикации №125031708399
Свидетельство о публикации №125031708399
Рецензии