Джон Харрингтон Откровенно говоря, 01. 03. 2025

Василий Левкин
   Джон Харрингтон.
   Откровенно говоря

Мои творения не по душе вам часто. И как же быть?
Не любим с вами оба: вы - правду, а я - льстить.
***

   John Harington.
   Of plain dealing
My writings oft displease you: what’s the matter?
You love not to hear truth, nor I to flatter.

ЗЫ: ближе к тексту было бы:
 "Не любите вы слышать правду, а я - льстить"
но приведенный выше вариант нравится мне больше.


© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125031706178
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
Он молчит.
Она - всё слышит.
Но его то не колышет.

Большаков Алексей   17.03.2025 23:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как говаривал генерал:
"За солидное мужское молчание!"

С теплом!

Василий Левкин   17.03.2025 23:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Левкин