Я нуждаюсь в любви. Перевод песни С. Кватро

Я прошёл свою долю печалей,
И падения, и взлёты случались у нас.
Знал всегда, для тебя всё, что надо достану,
Я был счастлив с тобой каждый час.
В жизни было немало хороших друзей и знакомых,
Но никто так не знал мою сущность, как ты.
У тебя было доводов много весомых,
Чтобы просто отвергнуть мои все мечты.

Но одно ты, быть может, не знаешь,
Как нуждаюсь в твоей я любви.
Каждый день от меня улетаешь,
А мне чудятся нежные руки твои.
Как река жить не может без моря,
Как без солнца умрёт небосвод,
Как без мамы ребёнок страдает от горя,
Так и я без тебя, понимаешь, ну, вот.

Для меня слишком много ты значишь,
Я не знаю, как жить без тебя.
А когда ты от боли заплачешь,
Нестерпимая боль поражает меня.
Я нуждаюсь в любви, до последнего вздоха.
Как орёл, должен в небе бескрайнем парить,
Первый солнечный лучик встречать на востоке,
Для того, чтобы радость тебе подарить.

Жизнь дарила так много побед и ошибок,
Но она научила, как нужно любить.
Я с тобою бывал недостаточно гибок,
Потому что не знал я, как правильно жить.
Я нуждаюсь в тебе, в твоей ласке и нежности,
Словно небу без солнца, уже не прожить без тебя.
И стремится река к морю, как к неизбежности,
Так и я существую на свете, тебя лишь любя.
17.03.2025