Быть или не быть

Быть или не быть - вот в чём вопрос -
Что благороднее для души - страдать -
Пращи и стрелы возмутительной удачи,
Или взяться за оружие против моря неприятностей,
И, противостоя, положить им конец?--Умереть, уснуть;--
Больше ничего; и сном сказать, что мы заканчиваем.

Боль в сердце и тысячи природных потрясений.
Эта плоть — наследница, это — завершение
Искренне желаю. Умереть, — уснуть, —
 уснуть! может быть, увидеть сон: да, в этом-то и загвоздка;
 ибо в этом смертном сне, какие бы сны ни пришли,
 когда мы покинем этот бренный мир,

Должны заставить нас задуматься: в этом и есть уважение,
 которое делает столь долгую жизнь бедствием;
 ибо кто вынесет плети и насмешки времени,
Несправедливость угнетателя, высокомерие гордеца,
Боль отвергнутой любви, промедление закона,
Наглость чиновников и пренебрежение,
Которые терпит терпеливый, достойный недостойного,
Когда он сам мог бы обрести покой

С помощью простого шила? Кто бы стал нести бремя,
Ворчать и потеть под бременем тяжёлой жизни,
Но разве страх перед тем, что будет после смерти, —
 неизведанной страной, откуда
 не возвращается ни один путешественник, — не парализует волю,
 и не заставляет нас скорее терпеть те беды, которые у нас есть,
 чем бежать от других, о которых мы ничего не знаем?
 Так совесть делает нас всех трусами,
 и так исчезает решимость.
Болезненно бледен от дум;
И предприятия, исполненные важности и значения,
При этом взгляде сбиваются с пути
И теряют имя действия.
*********
Шекспир.