В Европе прорубить окно

" - Что значит: "В Европу прорубить окно"?
- В большинстве случаев авторство этого выражения приписывается Петру I или Александру Сергеевичу Пушкину. Но всё обстоит несколько иначе. У Пушкина в "Медном всаднике" читаем:[...]
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,
Ногою твердой стать при море...
Далее было пушкинское примечание:"Альгаротти где-то сказал: Petersburg est la fenetre, par laquelle la Russie regarde en Europe.В переводе с французского: "Петербург — окно, через которое Россия смотрит в Европу".
- Кто такой Альгаротти? Где, и в связи с чем он это сказал?
- В библиотеке Пушкина была книга на французском "Tableau Gereral de la Russie moderne"- "Общая картина современной России", в которой слова Альгаротти про окно употреблены в качестве эпиграфа. Самого Альгаротти Пушкин, видимо, не читал, иначе бы вся мировая история пошла по другому пути. Не судьба.Франческо Альгаротти - венецианец, обучался в университетах Рима и Болоньи, где с большим интересом занимался оптическими экспериментами, руководствуясь трудами Исаака Ньютона. Он был большим знатоком искусств и путешественником. В 1759 году в своём сочинении «Письма о России» употребил образное выражение, описывающее Санкт-Петербург как "окно в Европу". Выражение приобрело широкую известность после того, как его в 1833 году использовал А. С. Пушкин в своей поэме «Медный всадник». 
- Однако, в книге Альгаротти эта фраза звучала несколько иначе: "Петербург — это огромное окно, назову его так, открывшееся недавно на Севере, через которое Россия смотрит в Европу". Франческо Альгаротти, граф и популяризатор науки, стремившийся донести естественнонаучные знания до самых широких кругов. Он написал книги "Оптика в изложении для дам", "Теория Ньютона в изложении для дам", но переводы не не сохранились. А его книга "Путешествие в Россию" издана только в 2006 году. Скорее всего, это цензурированный перевод, правды там быть не может. Что такого тайного в круглых окнах на чердаках домов? Они похожи на иллюминаторы кораблей.
- Окна называются "люкарны", розы, люнеты...
- Lug - в переводе с латинского -  выступающий вперёд, выпуклый. Efferens - акцент, фокус. Если сфокусировать луч света в одной точке, то получится слово "Lugeffer". Люкарны или люциферы? Для чего эти окна-сферы? Люцифер - герой какого очередного еврейского мифа?
- Люцифер в различных мифах и религиозных текстах упоминается как "несущий свет". Это название планеты Венера, хотя часто  Люцифера олицетворяли в виде мужской фигуры, несущей факел. Латинский поэт Овидий в своём эпосе "Метаморфозы"  описывает Люцифера как повелевающего небесами.
- Ну, не повелевающий, а собирающий в уменьшенном виде. И как-же круглое окно превратилось в дьявола?
-В христианстве знак равенства между Люцифером и сатаной был поставлен после переосмысления 12-го стиха из 14-й главы Книги Исайи: "Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы!". Эти слова обращены к падшему правителю Вавилона. Видимо, Люцифер был царём Вавилона.Со временем денница стал метафорой для обозначения падшего ангела. В "Евангелии Тайной Вечери" Люцифер — старший брат Иисуса. Спустившись на землю, Люцифер заточил небесные души в людях. Иисус отправился следом, чтобы выпустить души на свободу, а старший брат попытался уничтожить его, используя как орудие убийства - крест.
- Ух ты, куда ж это иудеев понесло? Как Остапа, а Остапа, как иудеев. И чем дело закончилось?
- В богомильском и катарском тексте "Евангелие от Тайной вечери" Люцифер — прославленный ангел, но он упал с небес, чтобы основать своё собственное царство, и стал Демиургом, который создал материальный мир и поймал души с небес в ловушку внутри материи.
- Да что ж ты будешь делать, он опять упал! Что же он всегда падает, как выбитое окно?
- Какая задача?
- Теория дисперсии света в действии. Луч, проходящий через призму.
- Устройство для генерации электрического тока такое: первое устройство для создания колебаний, включающееся при первом электрическом колебании вызывающее излучение индуктивных фотонов. Второе колебательное устройство, расположенное относительно первого, так, чтобы получать от него излучение индуктивных фотонов, содержащее материал, производящий электроны с малой инерциальной массой, отличающееся тем, что индуктивные фотоны, полученные во втором колебательном устройстве, сообщают электронам с малой инерциальной массой соответствующие поперечные силы, что заставляет их испытывать ускорение, большее, чем ускорение нормальных электронов под действием тех же поперечных сил, ускорение электронов с малой инерциальной массой вызывает индуктивную силу. Третье выходное устройство, индуктивно соединенные со вторым колебательным устройством для производства, колеблющегося электрического выхода, в ответ на индуктивную силу, производимую вторым колебательным устройством, колеблющийся электрический выход используется для питания нагрузки. Какая задача? Определите задачу.
- Слово "иллюминатор" происходит от латинского слова illuminator — "осветитель". Как используется осветитель-иллюминатор?
- Иллюминатор используется для наблюдения изнутри космического корабля или орбитальной станции за окружающим пространством, а также для осуществления навигации, ориентации корабля, проведения фото-и киносъёмок. Для проведения визуальных наблюдений и проведения внутренних работ с аппаратурой(навигационные измерения, ориентация, сближение, фотосьемка, стыковка, сближение, киносъемка, телепередача, астрономические сближения и другое).
- Столько космических кораблей на приколах фундаментов стоит в Европе и не работают.
- Да, в основном космические аппараты отдыхают. Нужны как минимум три катушки, шесть и более катушек - уже как масштабирование. Смотря какая мощность тока нужна для здания.
- Почему Европа не использует эти знания?
- Раньше использовала, поэтому смеялась над "окном в Европу". Теперь уже нет.
- Иудейские мифы сработали?
- Да, мифы работают через переводы Ватикана. Знание утрачено. Какая задача? Определите задачу.
- Ellinika - домой (лат.), minatur - угрожающий, уменьшающий ,  ilia - троянка, жительница Трои , Эллады. Mminoratus - незначительный , минарет - minarum - башня, mines - месяц. Mensis.
- Всего один месяц?!
- Стекла выпуклые, как призма, - это отсутствии катушек. Плоские стекла пронизаны металлическими конструкциями.
- В основном - да. Нужны как минимум три катушки. Но, смотря какая мощность заложена в фундаменте. Какая задача?
- Слово "фундамент" в переводе с латинского.
- Fungus domini.
- Слово "пещера"?
- Antrum. Ante. rum.
- Oculi arborum pm."

Е.А.Родченкова, из романа "Туннель затмений"


Рецензии