Танцующая Королева Dancing Queen

Песня "Dancing Queen" группы ABBA была создана Бенни Андерссоном, Бьёрном Ульвеусом и Стигом Андерсоном. Бенни и Бьёрн написали музыку, а Стиг Андерсон внёс вклад в текст и придумал название "Dancing Queen" после того, как песня изначально называлась "Boogaloo" во время её разработки. Песня была записана в 1975 году и выпущена в 1976 году в составе альбома "Arrival".

Эквиритмический перевод Олега Юрченко март 2025г. Флорида.

Танца пламя зажигай!
Искры всем вокруг раздай!
О-о-о, вот она там -
Светится.
В это не верится!

На вечеринку куда бы пойти?
Время забыться и клуб бы найти,
Музыка чтобы звучала,
Встретить там парня и чтоб
Был он на всё готов.

И не важно тебе, кто он.
Ритма начался марафон.
Рок-н-ролл всех заводит,
Музыка манит тебя
В танец пуститься скорей,
И восхитить людей!

Ты танцем крутишь мир -
Молодости и жизни пир!
В твои семнадцать лет
Жажды жизни предела нет!

Танца пламя зажигай!
Искры всем вокруг раздай!
О, вот она там -
Светится.
В это не верится!

Заведёшь их флиртом в раж,
Бросишь: "ты не мой типаж".
Кто же твой новый парень?
Долго не станешь ждать
В танец пуститься скорей,
И восхитить людей!

Ты танцем крутишь мир -
Молодости и жизни пир!
В твои семнадцать лет
Ритму жизни предела нет!

Танца пламя зажигай!
Искры всем вокруг раздай!
О, вот она там -
Светится
В это не верится!