Не меняй мою удачу. Перевод песни С. Кватро

Может быть у тебя своё мнение есть,
Но, по правде сказать, я его не приму.
Разбирать всё во мне – это всё-таки жесть,
Ну, зачем это делаешь ты, ну скажи, почему?
Мы с тобою вдвоём в ресторане сидим,
И я слушать устал, что ты мне говоришь.
В нереальных мечтах мы куда-то летим,
Но о том, что ты хочешь, опять почему-то молчишь.

Может быть, обо всём ты забыла давно,
Перепутала что-то, о чём говорить.
Ждал тебя столько лет, но тебе всё равно,
Только вот, для тебя я чудес не умею творить.
Пару искренних слов ты хотя бы скажи,
И признайся, мне в том, что другого нашла.
А что делать со мной, лучше сразу реши,
Посочувствуй чуть-чуть мне, пока не ушла.

Понимаю, что новую жизнь ты решила начать,
Если ты мне позволишь, я всё объясню.
Постарайся понять, и не надо меня унижать,
И не нужно менять мне удачу мою.
Я устал от того, что командуют мной,
Но я верю в удачу, я ей не хочу изменять.
Она мне помогала всегда, пока был я с тобой,
Но не надо меня за глупца принимать.

Если так получилось, и всё повернулось у нас,
То тебе, дорогая, кое-что тоже стоит узнать.
У тебя своё мнение есть, и уйдёшь ты сейчас,
Но не думай тогда меня снова зачем-то искать.
Не меняй мне, пожалуйста, удачу мою,
Мне поможет она, как обычно, бывало, всегда.
Всё равно, своё счастье ещё я найду,
Не меняй мне удачу мою, и она не покинет меня никогда.
16.03.2025