Антонелла Анедда. - Никуда они не делись следы

***

"Posso ancora vedere la traccia di quell’odio.
Incupiscono gli alberi di pino sulla terra
rossi e morti ..."


Никуда они не делись следы той вражды.
Только смурнее пинии на земле
рыжие и омертвевшие
растерзанные ветром.
Сказать ли что здесь нет боли
что всякая форма отсылает только к другой форме
в свете леса
к своему бесконечному отдалению и возвращению
на холках зверьков в гребнях песка.

Пожалуй, но остаемся, видя, что прок невелик,
что ирония и красота в своем праве
что тьма тянется тенью к тени
в расплывчатом море.

Это спич в одиночестве
темно-зеленый как некие зинданы
что роются этой самой землей
под луной и нынче сияющей.
Здесь нет ни покорных существ
ни заливистых ночных свистов.
Городу давно не до пожаров
руины опрятно оправлены зарослями.
Но такую глушь
не назовешь безмятежной
тщась проникнуть в загадку каждого из замирений
в этих вольерах страха.


Рецензии