La fleur rebelle Мятежный цветок

Галина Рыженкова
La fleur rebelle

Je ne peux pas dire,
Pourquoi, mon amour,
Je veux partir
Tous les jours.
La fleur rebelle
Est mon c;ur.
L';me est pleine de bonheur.
Je pars pour revenir.
Mon parfum,
ce sont mes souvenirs.

Мятежный цветок

Я не могу сказать,
Почему, моя любовь,
я хочу уйти
Каждый день.
Мятежный цветок -
Мое сердце.
Душа полна счастья.
Я ухожу, чтобы вернуться.
Мои духи -
Это мои воспоминания.


© Copyright: Галина Рыженкова, 2025
Свидетельство о публикации №125031507901
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Рыженкова
Рецензии
Написать рецензию
Не в силах рассказать,
Любовь моя, зачем
Уйти желаю я,
Покинуть каждый день?
Цветком мятежным рвутся
Струны сердца из груди.
Я ухожу, чтобы вернуться,
Душою в счастье окунуться.
Духи мои не блажь и не каприз.
Они - воспоминаний
Нежный бриз.

Михаил Васильевич Гуляев   24.03.2025 16:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Михаил! Благодарю за прекрасное переложение на русский язык!

Галина Рыженкова   24.03.2025 17:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Рыженкова