Расцвела под окошком белоснежная вишня-english

THE SNOW-WHITE CHERRY

Перевод песни Вениамина Бурыгина
"Расцвела под окошком белоснежная вишня"




The snow-white cherry blossomed  here  under my window,
And the moon has appeared far away from  a cloud.
All  girlfriends are dispersed in the  pairs to whisper,
But I am sitting lonely feelling what means «without».
All  girlfriends are dispersed in the  pairs to whisper,
But I am sitting lonely feelling what means «without».

Oh, remember, please, dear, how I often met you.
Happiness was to see you and I pleased you to stay.
I believed in you always and I trusted completely.
Say me, why did you  pass by,  pass by today?
I believed in you always and I trusted completely.
Say me, why did you  pass by,  pass by today?


Won't believe anyone, that you love someone else,
Don't upset me, I'm waiting and don’t know what to do.
Can you really put out the light in my pure heart?
I’m tired, hear me now, let me know it's not true.
Can you really put out the light in my pure heart?
I’m tired, hear me now, let me know it's not true.

A snow-white cherry blossomed  here under my window,
And the moon has appeared far away from  a cloud.
All  girlfriends are dispersed in the  pairs to whisper,
But I am sitting lonely feelling what means «without».
All  girlfriends are dispersed in the  pairs to whisper,
But I am sitting lonely feelling what means «without».





----------------------------------------------------

Расцвела под окошком белоснежная вишня,
Из-за тучки далекой показалась луна.
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.

Вспомни, мой ненаглядный, как тебя я встречала,
Мне казалось, что счастье - это ты, дорогой.
Все, как лучшему другу я тебе доверяла,
Почему же сегодня ты прошел стороной?
Все, как лучшему другу я тебе доверяла,
Почему же сегодня ты прошел стороной?

Никому не поверю, что другую ты любишь,
Приходи на свиданье и меня не тревожь.
Неужель в моем сердце огонечек потушишь,
Неужели тропинку ты ко мне не найдешь?

Расцвела под окошком белоснежная вишня,
Из-за тучки далекой показалась луна.
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.