Э. Дикинсон. 544. The Martyr Poets

Поэт – страдая – нем в миру –
Но доверяет боль перу –
Умрёт он – опыт дней лихих –
Приободрит в беде других –

Художник – и в искусстве нем –
Страдая – он в наследство всем –
Спешит слабеющей рукой –
Оставить благостный покой –


The Martyr Poets – did not tell –
But wrought their Pang in syllable –
That when their mortal name be numb –
Their mortal fate – encourage Some –

The Martyr Painters – never spoke –
Bequeathing – rather – to their Work –
That when their conscious fingers cease –
Some seek in Art – the Art of Peace –


Рецензии