Дарите женщинам цветы - перевод

Бзылъхугъэм яти удз гъэгъа,
Гъэгуф1э ахэр щхьэусыгъуэншэу.
Куэд ху*ейкъым псапэ щ1эным -
Я гур къэпхьэхуным.
Уэ яхуэгуэши удз гъэгъа,
Гъэхуабэ я псэр щхьэусыгъуэншэу.
Куэд ху*ейкъым бгъэгуф1эным-               
Насыпыф1э пщ1ыным.

Тыгъэ фхуэсщ1ынущ къэлэрдэгу(Ландыши)
Фхуэзгуэшынщ кърухугу(Незабудка)
Си псэм хуэзгъадэу а1уудз(Лилии)
Плъыжьхэуи, щхъуант1эуи - зэхэвмыдз.
Тыгъэ фхузощ1 ажэгъумэ(Подснежник),
Гуащэнабдзэу  Хьэцыбанэ(Роза).
Тыгъэ фхуэсщ1ынущ удз гъэгъа-      
Гуащэщхьэц(Гладиолус), Епэрудз(Ночная фиалка), 1ущхьэ удз(Мак)

Бзылъхугъэм яти удз гъэгъа,
Гъэгуф1э ахэр щхьэусыгъуэншэу.
Куэд ху*ейкъым гуапэ пщ1эным -
Насыпыф1э хъуным.
Уэ яхуэгуэши удз гъэгъа,
Гъэгуф1э ахэр щхьэусыгъуэншэу.
1эпл1ак1уэ удз гъэгъакъэ -
Л1ы нэхъ гуейм я тыгъэр!

Тыгъэ пхуэсщ1ынущ жэнэтжыг(Сирень)
Дадийщхьэху(Ромашка), бжэнтхьэпэху(Василёк)
Къок1 ди губгъуэшхуэм сэтэней(Лабазник),
Къыфхуэспщ1ынщ, фхуэзгуэшынщ.
Тыгъэ пхуэсщ1ынущ напэлэ(Пионы)
Семыблэжу(сщымысхьыжу), псэ хьэлэлу.
Тыгъэ пхуэсщ1ынущ гуащэ1упэ(Кольник),
Щхьэусыгъуэншэу гъэгъагъэшхуэ(Георгина).


* Къэлэрдэгу - Ландыш
* Кърухугу – Незабудка
* А1уудз - Лилии)
* Ажэгъумэ- Подснежник
* Гуащэнабдзэ. Хьэцыбанэ,  - Роза
* Гуащэщхьэц - Гладиолус
* Епэрудз - Ночная фиалка
* 1ущхьэ - Мак
* Жэнэтжыг,Мэжджытжыг - Сирень
* Дадийщхьэху - Ромашка
* Бжэнтхьэпэху - Василёк
* Сэтэней – Лабазник
* Напэлэ - Пионы
* Гуащэ1упэ - Кольник
* Гъэгъагъэшхуэ – Георгина

14.03.2025гъ
@Гъуэщокъуэ-Жумай Мадинэ


Рецензии