К 23 сонету Шекспира

             «As an unperfect actor on the stage»
                William Shakespeare
Как лицедей забывчивый на сцене,
Безмолвно пятится, сгорая от стыда.
Иль как злодей хрипит в кровавой пене,
В припадке ярости не размыкая рта.

Таков и я. Наполненный любовью,
Иду таясь, скрывая трепетный восторг.
Цветок доверия страшится боли, —
Таков и я, услышав «Ну-кася!», замолк.

Сомкнул уста навек. Быть может, книги
Безмолвным вестником взовьются в небеса?
И в грохоте безудержной квадриги
Потомки гордые услышат голоса…

Поймёт ли сердце, встрепенётся вольно?..
Я всё сумел сказать. С меня довольно!

14.03.2025


Рецензии