Balduccio di Arezzo (XIII)
"Eo son lo marinar ben a ragione..."
Я без сомненья истинный моряк,
Хоть моря никогда не видел прежде,
Но я имею твердую надежду
И как моряк беспечный весельчак.
Подобно моряку мне не в напряг
Мчать наобум в даль, не смыкая вежды,
И пусть в ориентирах я невежда
Всегда поднят и реет гордый стяг.
Я кормчий так себе, но не блуждаю;
Меня ведет по жизни светоч нежный,
Моя неугасимая звезда.
Она не подведет меня, я знаю
И как моряк доверюсь безмятежно
Своей звезде, с ней не страшна беда.
Balduccio di Arezzo Бальдуччо ди Ареццо – итальянский поэт XIII века из Ареццо. Сохранился один его сонет.
Бальдуччо ди Ареццо
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125031402304
Свидетельство о публикации №125031402304
Рецензии