О, Катя!

Эквиритмический перевод
"Oh! Carol" by Neil Sedaka
__________________________

О, Катя! Как безумен я,
Что я люблю тебя, а ты так жестока!

Я плачу, но снова повторю,
Если меня бросишь - точно я умру...

И такой не будет никогда,
Ты моя звезда,

Не уходи же, не покидай меня!

В моём сердце ты теперь навечно,
Терплю я бесконечно,

О, моя Катя! Будь же человечна!

...еще раз...

О, Катя! Как безумен я,
Oh! Carol, I am but a fool
G                Em

Что я люблю тебя, а ты так жестока!
Darling, I love you, though you treat me cruel
Am                D

Я плачу, но снова повторю,
You hurt me and you make me cry
G                Em

Если меня бросишь - точно я умру...
But if you leave me, I will surely die
Am      D               G

И такой не будет никогда,
Darling, there will never be another
D                G

Ты моя звезда,
Cause I love you so
Em

Не уходи же, не покидай меня!
Don't ever leave me, say you'll never go
Am                D

В моём сердце ты теперь навечно,
I will always want you for my sweetheart
G

Терплю я бесконечно,
No matter what you do
Em

О, моя Катя! Будь же человечна!
Oh! Carol, I'm so in love with you
Am    D                G

Слушать:
https://youtu.be/e72tG80LmsU?si=JU6Gu9s6VZOp2igi
https://youtu.be/G0irmH9Nx2c?si=cl4zr5sSDAla5oza
https://youtu.be/A9L9rsXT3Ms?si=HJ8x4M-fAQ06iCGf
https://youtu.be/Q4brYfcHQR0?si=ERBHLBrlp4mmIr7m
https://youtu.be/t4XAfzxng2U?si=9F1lqJuMbg2NGo_N
 
2025.03.14 Москва, А.В.С.