Намик Фарзалиев Родник

Бести Нифтиева
Перевод с лезгинского...


Родник

Сочась за каплей капля, из земли,
Вода из родника струёй стекала.
Текла, то исчезала на мели,
Всё потому, что было её мало.

Не знал родник, стыдясь людей вокруг,
Что реки есть под синим небосводом,
Где все двенадцать месяцев в году
Полны они, но мутные их воды...


          ***


Булах

Стlал - стlал авахьиз,
Са булах къвезва чиляй.
Гагь къвез, гагьни кхвахьиз
Ава цин тlимил виляй.

Булах дуьз ясарава,
Хъвазвайбуркай регъуьла.
Чизвач хьи вацlар ава -
Йис цlикьвед варз рагъул я...

Намик Фарзалиев


© Copyright: Бести Нифтиева, 2025
Свидетельство о публикации №125031308198
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бести Нифтиева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Бести Нифтиева