Перевод песни Манчестер Ливерпуль

Стихи поются на мелодию песни Ливерпуль, Манчестер.
Перевод с французского языка выполнен мною, есть второй вариант
Можно открыть мелодию караоке и теперь спеть эту песню на русском языке
Мне она понравилась, а вам?


В отражениях дождя
Средь тумана я ищу тебя,
Может встречу любимый взгляд,
Но лишь зонтов промокших ряд.
К тебе душой стремлюсь опять,
Мечтой о встрече  годы жил,
Твой городок и улочки Любви я не забыл.

По улочкам любви моей,
Здесь счастливым с тобой бродил,
К тебе одной душой стремлюсь,
Мечтой о встрече долго жил.

2 Лодки белые у реки
Не желают знать седой зимы
Без тебя меня тоже нет
Шелест волн любви в ответ
Наш городок покрыл туман,
А розы мокнут под дождем
Белые корабли любви продрогли,
Мы зимой на них не уплывем.

Припев
Любимый твой голос
О встрече той я не забуду
Хотя люблю , как прежде Вас,
Но только верить Вам уже не буду!

3 Нравился мне голос твой
Он ведь о любви мне нежно пел,
В этом городке дождей,
Встретить я любовь хотел.

Вспоминаю вечер наш
Думал, вместе будем навсегда,
Ты мне пела о любви,
Но словам твоей любви
Я б не верил больше никогда

Женский голос поет
4
В городке из роз весна!
Вновь брожу по улицам одна,
Средь толпы незнакомых лиц,
Дождинки капают с ресниц.
Средь тумана пытаюсь я
Взгляд твой любимый отыскать
В тихих уголках любви,
 лета и счастья побывать.

Припев
Я помню твой голос
О любви мне нежно - ты говорил,
Признаньям твоим верила,
Мне город счастья подарил




По улочкам любви моей
Здесь счастливым я с тобой бродил
К тебе одной стремлюсь опять
Надеясь все же повстречать!
( к тебе одной душой стремлюсь,
Чтоб ты была счастливой помолюсь)

Мужской голос поет:

По улочкам любви моей
Здесь счастлиаым я когла- то был,
К тебе одной опять стремлюсь,
Я город Счастья не забыл!

Припев В твой город
Стремлюсь душой,
Здесь когда- то я счастливым был,
По улочкам моей весны,
Влюбленный я с тобой бродил.
Уснул наш город под дождем,
В тумане загрустил старинный дом,
Лишь прошлого- любви следы,
Быть может... Встретишься мне ты.

Припев
Твой голос мне шепчет нежно
Из прошлого люблю, люблю!
Теперь увы я б не поверил...
Себе через годы говорю.

Твой голос мне вновь  шепчет нежно,
Из прошлого люблю, люблю,
Теперь я вряд ли бы поверил,
Но лишь  тебя одну  люблю.

Припев
Люблю я, люблю тебя,
Вспоминаю нежный голос твой,
Люблю тебя, люблю тебя!
И этот вечер счастья - мой!

Тебя ищу в потоке дней,
Одну средь городских дождей,
Тебе все лучшие цветы
Все песни лучшие тебе- мои.
Они на счастье будут пусть
В туманный и дождливый этот день.

Плывет кораблик белый наших встреч средь зим,
Боится холода, а я один.
Мне без тебя куда же плыть?
К каким далеким берегам?