Inversion in the Dawn of Pasternak

Inversion in the "Dawn" of Pasternak -
An exit from this to the coming world,
from fainting us, the weaklings, to revive
Can only be commandment of the Lord!

It's such a huge and powerful way to people,
Desire to convert them, from their knees -
Such truth is given by the Holy Spirit,
That thirsts, as the Creator, changes seeks.

And here it is - forgive for executions -
That he is defeated by men, by the earth,
And in this is his victory - in union
Transformed, each one in him (world became him).

My breathing is relieved from such a reading,
He on the cross took everyone, for us.
And it's an easy fusion with all here,
And in this - the ascent to heaven, rise!

***
Инверсия в "Рассвете" Пастернака -
Глубокий выход с этого в тот свет,
От обмороков оживлять слабАков -
Нас - может только Господа завет!

Такой огромный сильный выход к людям,
Желанье обращенья их, с колен -
Такое правда дастся Святым Духом,
Что жаждет, как Творитель перемен.

И вот оно - прощение за казни -
Что он людьми, землею побежден,
И в том победа - каждый в нем (мир стал им) -
Преображен, когда мир всепрощен.

Облегчится от чтения дыханье,
Вземляй за всех, на крест за всех, за нас.
И легкое со всеми здесь слиянье,
И в этом восхожденье к небесам!

http://stihi.ru/2025/03/12/8233