Жалеть и плакать надо о богатых! pity the rich

Жалеть и плакать надо о богатых!
Не озлобляться и не презирать,
Беседовать хоть устно Бога ради
И письменно пытаться вразумлять.

Завидовать богатым живо-гробам
Не надо, а молиться о них так:
Ты искуси болезнью их и скорбью,
Чтобы суетность познал и что он - прах.


And we must pity and cry for the rich!
Not be embittered, not despising,
Converse them orally to God at least,
And try to reason them in writing.

No need to envy the rich living coffins,
But pray for them like this:
God, test them please with illness and with sorrow,
So that they know vanity, that they are dust and filth.

 «Надо жалеть алчных богачей и плакать о них, как о несчастных, как о погибающих, как о заживо умерших для Царства Божия, а не презирать их, не озлобляться на них. Надо беседовать с ними устно или письменно ради христианской любви. Из-за одного алчного богача несправедливо лишать благодати весь город или село; и при приезде не совершать в нем общественного моления, могущего принести большую пользу многими простым душам. Итак, не завидуй богатому, а скорби о нем, как о больном смертельным недугом. И молись за него Богу так: «Господи! раба Твоего (имя богатого) искуси скорбию и болезнью, да познает суету богатства своего несметного! Покажи ему, что он – земля и в землю отыдет». Аминь».И.К. Путь к Богу стр 468


Но не мое дело судить высочайших особ – их судит всех высочайший Бог. И во всех неправдах своих они достойны особенного сожаления и горячей, любовной за них молитвы, как подвергающиеся величайшим искушениям земного величия, богатства, роскоши, славы, подобострастия, сластолюбия, гордыни. То же сказать надо и о всех богачах немилосердых, знатных, ученых. Они достойны величайшего сожаления, потому что, обольщаемые в сильной степени и обуреваемые страстями, не имеют кормила и бедственно погибают в своем обольщении и в своих страстях. По смерти же души их достойны особенного сожаления, как беспомощные, как ужасно бедствующие от демонов истязателей и готовые низринуться в бездну вечного мучения. О, как я наказан Богом за ожесточение даже против мертвого великого князя, не только против живых! Скорбь, теснота, адский палящий огонь терзали меня, и я со слезами раскаялся в допущенной мною дерзости, ожесточении, в злобе и зависти и усердно, благожелательно помолился о упокоении души усопшего великого князя Вячеслава Константиновича, как сочлена нашего духовного, как собрата, как бедного и бедствующего душею, как нуждающегося крайне в искренней молитве живых членов Церкви. Благодарю Господа, вразумившего меня. Фев 79