Э. Дикинсон. Заботы нет о Жемчуге... 466

Елена Тоом
Заботы нет о Жемчуге -
Что Море захватил -
Иль Броши - когда б сам Король
Рубины - мне дарил -

Иль Золоте - Шахт Лидере -
Иль Бриллиантах - мне,
Коль Диадемой подгоню
Я Купол - в вышине -


'Tis little I — could care for Pearls —
Who own the ample sea —
Or Brooches — when the Emperor —
With Rubies — pelteth me —

Or Gold — who am the Prince of Mines —
Or Diamonds — when have I
A Diadem to fit a Dome —
Continual upon me —


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125031305052
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом