Орать благим матом происхождение выражения
Мат, как известно, речь совершенно не благостная. Так почему же говорят "орать благим матом" или просто "блажить"? Чем "благой мат" отличается от просто мата?
Благим матом | newslab.ru
Речь не о том "мате". Фасмер приводит некоторые предположения о том, от каких «матов» могли произойти выражения «кричать благим матом, скакать лихим матом»: от итальянского matto — «безумный, помешанный», или древнеиндийского mimati — «блеет, кричит», или арабского еs sah mat — «король умер», родившего слово «шахматы»."матом" - как безумный, в страхе (перед смертью).
Благий или благой по Далю - злой, сердитый, упрямый, упорный, своенравный, неугомонный, беспокойный; дурной, тяжелый, неудобный.Блажь — дурь, шаль, дурость; упорство, упрямство, своенравие; юродство и так далее. Это на церковном языке благой значит добрый, хороший, путный, полезный, добродетельный, доблестный, от благо — добро.
У Даля "Кричать благим или недаровым матом"- взывать изо всей силы о помощи. Горланит пустым матом. Скачет лихим матом, во всю прыть, т.е. по-бешеному.
Свидетельство о публикации №125031303416