Георги Борисов Болгария
НАСАМЕ
Не се е върнал никой да ни каже
какво е тя.
Навярно край – или начало даже
на самота.
Изпратихме най-верните си хора
по студ и мрак,
а още никой знак не ни е сторил
от оня бряг.
Навярно нещо много страшно става
и там, и тук,
щом родните ни майки ни оставят
един след друг.
Щом викат ни да чуем нещо важно –
но насаме.
Щом трябва да отидем – да го кажем
на вас поне.
Георги Борисов
НАЕДИНЕ
http://stihi.ru/2025/03/12/7432
Перевод с болгарского языка на русский язык: Александр Борисов
Нет, не вернётся, не расскажет,
а как ей там.
Конец, наверно, или даже
там жизнь не та.
Отправили людей нам верных
мы в холод, мрак,
но не подал нам дальний берег
оттуда знак.
Наверно страшное бывает
и там и тут,
что матери нас оставляют,
уходят вдруг.
Зовут нас, знаем, это важно -
наедине.
И этот голос не напрасный -
для нас вполне.
Наедине
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125031207432
Свидетельство о публикации №125031207432
Рецензии