Любовь- подаренный нам Богом танец,
Его мелодия бывает не слышна,
Вдруг на щеках погас румянец,
И ненависть уж тут. Как самозванец,
и делать нечего. Но шуба на двоих одна.*
***
Каханне - падораны нам Богам танец,
Яго мелодыя бывае не чутна,
Раптам на шчоках загасне глянец
І ненавісць ужо тут, нібы вайна.
І што тут зробіш? Калі футра на дваіх адна.
Перевёл Максим Троянович
Валентин Кипров. Ненавижу - люблю. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2025
Свидетельство о публикации №125031207332
Свидетельство о публикации №125031207332
Рецензии