Троя - 16-2 Битва у стана ахейцев

Двух сыновей прикончил Антимаха.
Напрасно те просили жизнь им сохранить,
Но царь Микен ни жалости, ни страха
Не испытал - желал отцу их отомстить

За то, что он, Парисом одарённый,
Совет давал, чтоб Менелая умертвить,
Когда послом пришёл тот к Илиону,
Хотя закон гласит – послов нельзя казнить.

Убив их, Агамемнон устремился
Туда, где бой кипел, и кровь лилась рекой, 
И над резнёй дурман войны клубился;
Копьём тяжёлым сын Атрея, как косой,

Валил, прнзая вражеских героев,
Как птица смерти, беспощаден, невесом,
В своей тяжёлой колеснице стоя,
Давя врагов, упавших, тяжким колесом.

Троянцы в страхе обратились в бегство,
До Скейских добежали воины ворот.
Но волей Зевса там случилось нечто,
И битва приняла новейший поворот –

Увидев, что троянцы отступают,
Отправил Зевс с Иридой Гектору приказ –
Герой пусть снова битву начинает,
Узнав, что Агамемнон ранен в этот час.

И Зевс ему придаст такую силу,
Что оттеснит он греков аж до кораблей.
Был в колеснице Гектор, соскочил он,
И наделил троянцев смелостью своей.

Но Агамемнон яростно и споро
По-прежнему троянцев толпами громил,
Ифидоманта, сына Антенора,
Убил, но брат его герою отомстил.

Коонт отважный - Антенора старший
Из сыновей, оружие в царя вонзил,
Всю ярость в этот взмах копья отдавши,
Но Агамемнона лишь ранил, не убил.

А царь Микен удар меча направил
На отсечение Коонта головы,
И шанса жить герою не оставил,
И тот упал на брата труп среди травы.

Но Агамемнон дальше не сражался –
Так страшно рана разболелась – до того,
Что он на поле брани не остался,
И колесница в лагерь унесла его.

Узрев, что Агамемнон в колеснице
Покинул поле боя, Гектор клич подал,
Троянцам воинам, в его деснице
Огромный острый меч как молния сверкал.

И многих Гектор поразил героев,
Похоже, грекам в этот раз грозил разгром,
Но Одиссей остатки войск построил,
И Диомед с ним в пару встал к плечу плечом.

И он, увидев с Гектором сближенье,
Метнул в того копьё, и прямо в шлем попал,
Но Аполлон, хозяин положенья,
Спас Гектора от смерти. Тот без чувств упал.

Пока шёл Диомед, сняв рукавицы,
Чтоб подобрать с земли смертельное копьё,
Очнулся Гектор, впрыгнул в колесницу,
Умчался вдаль, покинув воинство своё.

А Диомед налился страшным гневом –
Опять не получилось Гектора сразить,
Теперь его найди, не зная, где он,
И, значит, Гектор будет грекам вновь грозить…


Рецензии