Если жизнь тебя обманет - english

Перевод стихотворения А.С. Пушкина 



Life deceives you, it may be -
Don't be angry,  don’t be sad,
All bad things  learn to acdept,
Then funny day will come, you'll see.

Future – that’s a thing we need,
Present day has a bad spice,
All what happened will gleed:
- Oh, those days! How they were nice!
 




-------------------------------------------
Пушкин А. С. - Если жизнь тебя обманет…
 
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Всё мгновенно, всё пройдет;
Что пройдет, то будет мило.


Рецензии