Lee Parry - Немножко любви

--------------.-----------------.-------------,---
 video:
https://www.youtube.com/watch?v=96x6mkdamvg
--------------.-----------------.-------------,-----


Ein bisschen Liebe fuer mich

Jedes kleine Lied, was singt es?
Wenn man recht besieht, was bringt es?
Dur oder Moll, sangst du da toll,
Alles ist voll von sueszer Liebe.
Jedes Saxofon singt Liebe,
Radio, Grammophon -- nur Liebe,
So eitler Trieb ist naemlich lieb,
Ich hab' nur ein Prinzip:
 
Ein bisschen Liebe fuer mich,
Ein bisschen Liebe fuer dich,
Ein bisschen Ernst
Und ein bisschen Spiel,
Aber nur nicht zu viel!
Ein bisschen Treue fuer mich,
Ein bisschen Treue fuer dich.
Ein bisschen lyrisch,
Ein bisschen schwuel,--
Aber nur nicht zu viel.
 
Ein bisschen Liebe,--
Da freut sich meine Mama.
Ein bisschen Treue,--
Da freut sich deine Mama.
Ein bisschen Liebe fuer mich,
Ein bisschen Liebe fuer dich,
Ein bisschen Ernst
Und ein bisschen Spiel,--
Aber nur nicht zu viel.
 
Kinder alter Zeit, dann gab`es
Ewigen Beweis eines Kuesses.
Dreh mich, mein Herz, voll Lust und Schmerz,
Das ist kein Scherz, wer glaubt` es wirklich.
Leidenschaft und Treue` war schicklich,
Und man war dabei sehr gluecklich.
Lang ist es her, das ist nicht mehr,
Heut` sagt man sehr leger:
 
Ein bisschen Liebe fuer mich,
Ein bisschen Liebe fuer dich,
Ein bisschen Ernst,
Ein bisschen Spiel,
Aber nur nicht zu viel.
Ein bisschen Treue fuer mich,
Ein bisschen Treue fuer dich,
Ein bisschen lyrisch,
Ein bisschen schwuel,
Aber nur nicht zu viel.
 
Ein bisschen Liebe fuer mich,
Ein bisschen Liebe fuer dich
Ein bisschen Ernst,
Ein bisschen Spiel:
Aber nur nicht zu viel!

----------

Voc.: Lee Parry (=/ Mathilde Charlotte Benz,
 * 14.01.1901 als in M;nchen; † 24.01.1977 in Bad T;lz)
war eine deutsche Schauspielerin und Saengerin (de.wiki)


Text/Musik: Paul Abraham (=/ Abraham Pal
(*1892 in Apatin, Oesterreich-Ungarn; †1960 in Hamburg),

Orchester Ilja Livschakoff
(*1903 in Jekaterinodar/Russland; †1990 in Buenos Aires)

Ли Пэрри (=/ Матильда Бенц, 1901 / 1977)

Немножко любви для меня

В песенке любой, - о чём там?
Если по душам, - как жить нам?
Мажор и минор, кто бы ни пел,
Лишь про любовь преуспел.
Каждый саксофон -- о страсти,
Радио, граммофон -- о страсти,
Такой разгул чувств в мире искусств,
Так что мой принцип, отчасти:

Немножко любви для меня,
Немножко любви для тебя,
Не очень игриво,
Не слишком всерьёз,--
И никогда не до слёз!
Немножко ты верность хранишь,
Немножко я верность храню,
Отчасти лирично,
Отчасти курьёз,--
Не слишком и не до слёз!

Немножко страсти,--
Как мама рада моя!
Верна отчасти,--
Как мама рада твоя!
Немножко любви для меня,
Немножко любви для тебя,
Не очень игриво,
Не слишком всерьёз,--
И никогда не до слёз!

В прежние лета, бывало,
Поцелуя им хватало,
Чтобы проникла в сердце беда,
Счастье и боль навсегда.
Я вам не шучу, ведь были
Женщины и даже мужчины
В верности любви едины!
Это ушло, в прошлом давно,
Всё нынче раскованно:

Немножко любви для меня,
Немножко любви для тебя,
Не очень игриво,
Не слишком всерьёз,--
И никогда не до слёз!
Немножко ты верность хранишь,
Немножко я верность храню,
Отчасти лирично,
Отчасти курьёз,--
Не слишком и не до слёз!

Немножко любви для меня,
Немножко любви для тебя,
Не очень игриво,
Не слишком всерьёз,--
И никогда не до слёз!
.
.
.(