Stayin Alive Russian translation

Узнать меня легко по походке моей,
Я дамский угодник,
Мне некогда болтать с тобой.
Музыка громкая, женщины согревают,
С самого детства мир пинал меня ногой.
Но сейчас всё в порядке, всё хорошо,
Можешь смотреть в другую сторону, родной.
Мы можем попытаться понять,
Как СМИ влияют на людской устой.

Будь ты брат или будь ты мать,
Ты выживаешь, продолжаешь дышать.
Чувствуешь, город ломается,
Все вокруг трясутся,
И мы выживаем, продолжаем драться.
Продолжаю жить, продолжаю жить,
Продолжаю жи...ить.

Мне бывает грустно, мне бывает хорошо,
И если не выходит, стараюсь изо всех сил.
На моих ботинках небесные крылья застыли,
Я танцующий человек, и проигрыш мне не мил.
Знаешь, всё в порядке, всё хорошо,
Живу, чтоб увидеть новый день, что прибыл.
Мы можем попытаться понять,
Как СМИ влияют на людской устой.

Жизнь никуда не ведёт,
Помогите мне кто-нибудь,
Помогите мне кто-нибудь, да.
Жизнь никуда не ведёт,
Помогите мне, да, продолжаю жить,
Просто продолжаю жить.

Узнать меня легко по походке моей,
Я дамский угодник, мне некогда болтать с тобой.
Музыка громкая, женщины согревают,
С самого детства мир пинал меня ногой.
Но сейчас всё в порядке, всё хорошо,
Можешь смотреть в другую сторону, родной.

Что ж, бывает, падаю и взлетаю,
И если не выходит, я очень стараюсь.
Крылья небесные у меня на ногах,
Я танцующий парень, и мне не проиграть никак.
Ты знаешь, всё хорошо, всё в порядке,
Я живу, чтобы увидеть новый день.
Мы можем попытаться понять,
Как СМИ влияют на людей.

Что ж, по моей походке ты можешь сказать -
Я любимец женщин, некогда болтать.
Музыка громкая, и женщины согревают.
С самого детства мир пинал меня ногой.
Но сейчас всё в порядке, всё хорошо,
Можешь смотреть в другую сторону, родной.
Мы можем попытаться понять,
как СМИ влияют на людей.

Жизнь никуда не ведет, помогите мне,
Помогите мне, да.
Жизнь никуда не ведет, помогите мне, да,
Оставаясь в жи...вых.

-------
Послушать песню можно по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/AJp6APgen7Rbkg

     *   *   *

**Stayin' Alive**
(A 1977 disco single written by the Bee Gees)

Well, you can tell by the way I use my walk, 
I’m a woman’s man, no time to talk. 
The music’s loud, and the women warm, 
I’ve been kicked around since I was born.

And now it’s all right, it’s okay, 
And you may look the other way. 
But we can try to understand, 
The New York Times’ effect on man.

Whether you’re a brother or whether you’re a mother, 
You’re staying alive, staying alive. 
Feel the city breaking, and everybody shaking, 
And we’re staying alive, staying alive. 
Ah, ah, ah, ah, 
Staying alive, staying alive. 
Ah, ah, ah, ah, 
Staying alive. 
(Oh, hey, yeah)

Life going nowhere, 
Somebody help me, yeah. 
Life going nowhere, 
Somebody help me, yeah. 
I’m staying alive.

Well now, I get low and I get high, 
And if I can’t get either, I really try. 
Got the wings of Heaven on my shoes, 
I’m a dancing man and I just can’t lose.

You know it’s all right, it’s okay, 
I’ll live to see another day. 
But we can try to understand, 
The New York Times’ effect on man.

Whether you’re a brother or whether you’re a mother, 
You’re staying alive, staying alive. 
Feel the city breaking, and everybody shaking, 
And we’re staying alive, staying alive. 
Ah, ah, ah, ah, 
Staying alive, staying alive. 
Ah, ah, ah, ah, 
Staying alive. 
(Oh, hey, yeah)

Life going nowhere, 
Somebody help me, yeah. 
Life going nowhere, 
Somebody help me, yeah. 
I’m staying alive. 
Life going nowhere, 
Somebody help me, yeah. 
Life going nowhere, 
Somebody help me, yeah. 
I’m staying alive. 
Life going nowhere, 
Somebody help me, yeah. 
Life going nowhere, 
Somebody help me, yeah. 
I’m staying alive.