Акатист

Отвори ни широко прозорец -
да разперим криле за последно,
изоставихме земното, Господи,
за небесното нямаме сили.

От ръцете ни ронят се дните,
пилеем ги, Боже - евтино-леки,
преяли от злоба сме, безсърдечни,
и градушка плющи във душите.

А ни трябват три риби и вино
да преминем по свойта Голгота,
да стигнем до кръста си, Господи,
брат до брата, сестра до сестрата.

Знам, вратите Ти винаги са отворени
и ни посрещаш, Боже, със прошка,
ако искаш спаси ни пак с милост,
но очи ни прати да прогледнем.

Само Твойта любов ни остана, но
... за какво Ти е стадо от слепи.


АКАФИСТ
(подстрочник)

Открой нам окно пошире -
чтобы в последний раз расправить крылья,
мы отказались от земного, Господи,
у нас нет сил для небесного.

Дни утекают из наших рук,
мы тратим их, Боже, — дёшево и легко,
мы полны злобы, бессердечны,
и град падает в душах.

А нам нужны три рыбы и вино.
пройти нашу собственную Голгофу,
чтобы достичь нашей талии, Господь,
брат к брату, сестра к сестре.

Я знаю, что Твои двери всегда открыты.
и Ты принимаешь нас, Боже, с прощением,
если хочешь, спаси нас снова милостью,
но даруй нам глаза, чтобы видеть.

Нам осталась только Твоя любовь, но
... зачем Тебе стадо слепых?