Heinz Erhardt - An einen von vielen - Одному из...

Адада
                     Heinz Erhardt

               An einen von vielen

Als du noch warst, wollt man nichts geben.
Kaum warst du tot, liess man dich leben!
So ist’s! — Den hoechsten Ruhm erworben
hat man erst dann, ist man gestorben.



                  Гейнц Эрхардт

            Одному из многих сих

Пока ты жил, тебя не ставили ни в грош.
Стал, умерев, навеки как живой хорош!
Sic! Вы тоже истину к себе примерьте:
пик славы достижим лишь после смерти.



+
Перевод Валентина Надеждина (2013):
когда ты жил – тебя пинали
едва почил – вмиг осознали
вот так! всегда приходит слава
когда умрёшь – досадно право!


© Copyright: Адада, 2025
Свидетельство о публикации №125031107538
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адада